ᐱᒍᓐᓇᓐᓂᖅ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓂᒃ ᕿᑐᙱᐅᓐᓂᒻᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᑦᑕᐃᓕᒪᓂᒻᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᐅᒻᒪᑦ

ᐅᑎᓐᓂᖓ ᐋᖅᑭᐅᒪᑏᓐᓇᒐᔅᓴᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᖏᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓕᕆᒍᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᓐᓂᒧᑦ ᐃᓕᓴᒍᑎᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᒻᒪᑕ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒍᒪᓂᑉᐸᖏᓐᓄᑦ.

midwifery small

ᓇᕿᓪᓗᒍ ᐊᔾᔨᙳᐊᖅ ᐊᖏᓐᓂᒋᐊᖁᓪᓗᒍ

ᐱᒍᓐᓇᓐᓂᖅ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓂᒃ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᒋᐋᖃᒻᒪᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓛᖑᓂᖓᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖏᓐᓂᒻᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᒻᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᒐᓱᐋᓐᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐋᕆᔭᐅᒋᐊᖃᒻᒪᑕ ᑐᑭᓯᓇᑦᑎᐊᑦᑐᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᐋᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᑦᑎᑦᑎᒍᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᒍᒪᓂᐅᔪᓄᑦ. ᐃᓄᓐᓅᖓᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᒻᒧᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐋᑦᑐᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖏᓐᓂᒻᒧᑦ ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᒍᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᔅᓯᕈᑏᑦ ᐃᑲᔪᔅᓱᑦᑕᐅᒋᐋᖃᒻᒪᑕ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᑐᕌᒃᑕᖃᕋᓱᐋᑦᑐᓄᑦ ᐊᑯᓂ−ᑕᐅᕗᖓᑐᖃᒃ ᐊᑐᕈᒫᓐᓂᐊᑦᑐᓕᐅᓂᒻᒥᒃ ᐱᓕᕆᐋᕆᔭᐅᖁᓪᓗᒍ ᑐᑭᖃᑦᑎᐋᓪᓗᓂ ᐱᕙᓪᓕᐋᑦᑎᐋᓐᓂᖅ ᑐᕋᓪᓗᓂ ᐋᖅᑭᖃᑎᒌᓐᓂᒻᒧᑦ.

midwifery banner top

ᐃᓄᐃᑦ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᓂᖏᑦ: ᐃᓕᖅᑯᓯᒻᒧᑦ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᖅ ᐱᓯᒪᔅᓯᓂᖅ ᐃᓐᓂᓯᒪᓕᑦᑐᒥᒃ, ᐃᓅᕋᑖᑦᑐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐃᑉᐹᕇᒍᓐᓇᓐᓂᖅ

ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᑦ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᑕᑎᖃᓲᖑᓚᐅᒻᒪᑕ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᔨᓂᒃ ᕿᑐᙱᐅᓐᓂᒻᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᓂᒻᒥᒃ, ᐱᒻᒪᕆᐅᓕᑦᑎᑦᑎᓗᓂ ᐃᓚᒌᓅᖓᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᒻᒨᖓᔪᓂᒃ ᐃᕐᓂᓱᔅᓰᓂᓐᓂᒃ. ᑕᐃᒪᐃᒃᑲᓗᐊᑦᑎᓪᓗᒍ, ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᑦ ᐃᓇᖏᑦᑕᐅᓯᒪᓕᒻᒪᑕ ᐱᖓᓐᓇᒦᖓᒡᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓅᓕᓴᐃᓂᒻᒧᑦ ᐱᓕᕆᒍᓯᓐᓂᒃ, ᕿᑐᙵᑦᑖᓐᓂᐅᓴᔪᑦ ᐊᓈᓇᐅᓕᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓪᓚᕆᐋᖃᓕᑦᑎᑕᐅᕙᓪᓗᑎᒃ ᐊᕕᒃᑐᔅᓯᒪᓂᒻᒥᒃ ᐅᐸᑦᑕᐅᓲᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᓕᔾᔪᐋᖃᕝᕕᒻᒧᑦ ᑭᖑᓪᓕᑉᐹᖓᓄᑦ ᑕᖅᑭᖓᓄᑦ ᓯᖓᐃᓂᖓᑕ, ᖃᐅᔨᒪᓇᑦᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓐᓂᒋᐊᑦᑐᓪᓗᓂ ᐊᐅᓪᓚᑦᑎᑕᐅᓂᖓᓂᒃ. ᑖᓐᓇ ᐊᑐᑦᑎᐋᕈᓐᓃᑦᑎᑦᑎᒻᒪᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᒻᒥᒃ, ᑎᒥᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᐱᓐᓂᐋᓂᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᓐᓂᒻᒥᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖃᓗᐋᙳᐋᑦᑐᓂ ᐱᒍᓐᓇᐃᓕᓐᓂᒻᒥᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᓇᖏᓐᓂᒻᒥᒃ ᐱᓯᒪᔭᐅᓂᒻᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑑᑎᖃᖏᓐᓂᖓᓂᒃ ᒫᓐᓇ ᒪᓕᒐᓕᐋᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᑲᔪᕈᑎᒋᔭᐅᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᒋᐊᑦᑐᑦᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᕋᑖᑦᑐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖏᓐᓂᒻᒧᑦ.

ᐃᓗᐃᑦᑐᕈᑦᑎᓪᓗᒍ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᓕᕆᒍᓯᖏᑦ ᐋᓐᓂᐊᓲᕆᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓂᒃ ᐱᔭᐅᑎᑦᑎᒻᒪᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᒐᔅᓴᓂᖓᓂᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯᖃᓐᓂᖅ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᑎᐋᓪᓗᓂ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖃᕈᓐᓃᓐᓂᖅ, ᐱᒐᔅᓴᐅᑎᑦᑎᓗᓂ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᒥᒃ, ᐱᓯᒪᔅᓯᑦᑎᐊᕈᓐᓇᑦᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᓕᐅᑎᓗᒍ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ ᐱᐅᓂᔅᓴᐅᓕᑦᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕆᓂᒻᒥᒃ ᐱᔭᕇᔅᓯᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᓂᔅᓴᐅᓕᑦᑎᑕᐅᓗᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᒃᓯᒪ ᐅᕕᓂᖃᑏᓐᓇᕕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐱᒐᔅᓴᐅᓕᑦᑎᑦᑎᓪᓗᓂᓗ ᑐᑭᖃᑦᑎᐊᑦᑐᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᑖᑦᑎᑦᑎᒍᓐᓇᕋᔭᓐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓄᐃ ᐊᕐᓇᖏᓐᓂᒃ, ᐱᒍᓐᓇᓂᑦᑖᑦᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᔨᔅᓯᕈᓐᓇᔅᓯᑎᑕᐅᓂᒻᒥᒃ, ᑲᔪᖏᔅᓴᐃᓂᒻᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐳᒻᒥᔅᓯᓕᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ.

Pauktuutit image 5 with text
5 2

ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᔨᐅᓂᒻᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᔅᓱᔅᓯᒪᕕᒋᔭᖓ

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓚᐅᒪᑕ ᐱᒋᐋᕈᑎᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᔨᐅᓂᒻᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᒻᒥᒃ ᐱᒋᐊᓪᓗᓂ ᒫᔾᔨ 28-30, 2023, ᐱᒻᒪᕆᐅᓕᑦᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐱᔭᐅᒋᐋᖃᓪᓚᕆᑦᑎᑐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓂᒃ, ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᒻᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᕈᓐᓃᔅᓴᑎᑦᑎᓂᒻᒥᒃ ᐃᓘᓐᓇᓕᒫᖓᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ ᐱᓕᕆᒍᓐᓇᔅᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᒍᓐᓇᔅᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᓂᔅᓴᓐᓂᔅᓴᐅᓗᑎᒃ ᐊᖏᕐᕋᒥᓂᒃ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᒃᓯᒪᔪᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᔨᑦ (NCIM), ᑲᑎᒪᓂᒻᒥ ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᖃᓚᐅᒻᒪᑕ ᐊᑑᑎᖃᓐᓂᑉᐹᓂᒃ ᐅᖃᓚᐅᑎᖃᑦᑐᑎᒃ ᓲᕐᓗ ᒪᑯᓂᖓ ᒫᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᒐᓱᒋᐋᓕᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᒍᓯᖏᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑐᙵᑦᑖᕆᔭᐅᔪᑉ ᐋᓐᓂᐊᖃᖏᓐᓂᖓᓂᒃ, ᐱᓕᕆᐋᕆᔭᐅᒋᐋᓕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᔨᖏᑦ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᓂᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓ ᐃᓕᖅᑯᓯᒻᒥ ᖃᐅᔨᒪᑎᑕᐅᓂᖅ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓂᒃ.

midwifery report front e1714583703882 300x292 1

ᑐᙵᕕᒋᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᑦ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑲᑎᒪᓂᒻᒥᒃ, ᐸᐅᑦᑑᑎᒃᑯᑦ ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᓕᒻᒪᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐋᖅᑭᔅᓱᔅᓯᒪᕕᖓᓂᒃ ᐋᖅᑭᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐊᐃᑉᐹᓂ ᐱᓕᕆᒋᐊᓂᐅᓂᐋᑦᑐᖅ ᑎᑭᒐᓱᐋᑦᑕᑦᑎᓐᓂ ᐋᖅᑭᔅᓱᑦᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᒍᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᑦᑎᑦᑎᒍᓯᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦᓂ. ᐅᖃᓕᒫᑦᑕᐃᓐᓇᕆᒍᓐᓇᑦᑕᐃᑦ ᐃᓘᓐᓇᓂ ᐅᓂᒃᑳᓂᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᕘᓇ:

ᐃᓅᓕᑦᓯᕕᒃ – ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᒍᑎ ᐅᖓᔅᓯᑦᑐᒥ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᓯᒪᔅᓯᓂᒻᒥᒃ

Inuulitsivik logo transparent black 225px

ᐅᖓᓯᒃᑐᒥ ᐊᕕᑦᑐᔅᓯᒪᓂᖓᓂ ᓄᓇᕕᐅᑉ, ᑯᐱᐊᒃ, ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓂᖅ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓂᒃ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔭᐅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᒻᒪᑦ ᐱᓕᕆᒍᓐᓇᔅᓯᓂᒻᒥᒃ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᒍᓐᓇᓐᓂᒻᒥᒃ. 1986−ᒥᓂᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᔨᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᔅᓯᒪᓕᒻᒪᑕ ᐃᕐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒥᒃ ᐱᓕᕆᕕᖓᓂ ᐳᕕᓐᓂᑐᑉ, ᓴᓪᓗᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᔪᐊᖅ, ᐱᒐᔅᓴᐅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᓯᕗᓂᖓᓂ−, ᑭᖑᓂᖓᓂ−, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕐᓂᕋᑖᓚᐅᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᓯᒪᔭᐅᓂᖏᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ. ᑖᓐᓇ ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᒍᑎ ᐊᔅᓱᐋᓗᒃ ᒥᑭᓕᒋᐊᑦᑎᑦᑎᓯᒪᒻᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓪᓚᖃᑦᑕᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖅᑯᒧᑦ ᐃᕐᓂᒋᐋᑦᑐᓪᓗᑎᒃ, ᐊᓯᕈᑦᑕᐅᖁᓇᒋᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒥᓐᓅᖓᓂᖏᑦ.

ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᔨᑦ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐱᓗᐋᑕᐅᔪᑦ ᐱᓯᒪᔅᓯᔨᐅᕙᑦᑐᑦ ᓇᔾᔨᔪᖃᓐᓂᓕᒫᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᐅᒪᓗᑎᒃ ᐱᖓᓲᔪᑦᑐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐋᕈᓯᓐᓄᑦ ᐃᕐᓂᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐱᔭᐅᑎᑦᑎᓲᖑᒋᓪᓗᓂᓗ ᐱᔭᐅᒋᐋᖃᓪᓚᕆᑦᑐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕆᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕈᑎᓂᒃ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐃᕐᓂᓂᐅᑉ, ᐱᒻᒪᕆᐅᓕᑦᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᖃᓂᒻᒪᑦᑕᐅᓕᒪᓂᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐋᓂᐊᖃᖏᓐᓂᒻᒥᒃ. ᐊᔪᕈᓐᓃᔅᑎᑦᑎᓂᒻᒧᑦ ᐃᓕᓴᐅᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᔨᓄᑦ, ᐱᒐᔅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᓅᓕᑦᓯᕕᒃ ᐊᓐᓂᐊᕕᖓᓄᑦ, ᐱᓕᕆᐊᖃᓪᓗᐊᑕᒻᒪᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓪᓚᑦᑖᓪᓗᓂ ᐊᓐᓂᐊᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᑯᐱᐊᑉ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᕆᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐋᓕᒫᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕕᓐᓄᑦ. ᐅᓪᓗᒥ, 92.2 ᐳᓴᓐᑎᖏᑦ ᐃᕐᓂᓃᑦ ᓄᓇᕕᒃᒥ ᓄᓇᓕᖏᓐᓃᓱᖑᒻᒪᑕ, ᐱᕕᐋᓐᓇᑦᑐᐋᓗᓪᓗᓂ ᐊᑉᐸᓯᒻᒪᑦ ᐃᓐᓂᑎᑕᐅᒋᐊᖃᓐᓂᖏᑕ ᖃᓄᑎᒋᐅᓂᖏᑦ 2.4 ᐳᓴᓐᑎᖏᑦ, ᐊᔾᔨᐅᓂᔅᓯᐅᓗᒋᑦ 23 ᐳᓴᓐᑎᖏᓄᑦ ᐅᖅᑯᐋᓂ ᑯᐱᐊᑉ. ᐃᓅᓕᑦᓯᕕᒃ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᔨ ᑕᑯᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᓗ ᐆᑦᑑᑎᒋᔭᐅᑦᓱᓂ ᐅᖓᓯᑦᑐᒥ ᓇᔾᔨᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᓂᕐᒧᑦ.

11

ᐃᕐᓂᓱᒃᓰᔩᑦ – ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ – ᐃᓄᐃᑦ ᐃᕐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᑕᕐᕆᔮᔅᓴᖏᑦ

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᔅᓱᐃᒻᒪᑕ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᑐᐋᖏᓐᓂᒃ ᐱᒐᓱᐋᓪᓗᒋᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᒐᓱᒋᐋᓕᑦ ᑐᕌᖓᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓄᑦ. ᐃᕐᓂᓱᒃᓰᔩᑦ – ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᕗᑦ, ᐃᕐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒥᒃ ᐃᑲᔪᔅᓱᐃᓂᒻᒧᑦ ᑕᕐᕆᔮᔅᓴᖅ ᐱᒍᑎᒋᔭᐅᓚᐅᒻᒪᑦ ᐅᓂᒃᑳᓂᐅᔪᓂᒃ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᓕᓴᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓐᓇᐅᓕᑦᑐᖅ ᐱᓕᕆᒍᓯᕆᕙᓕᑐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᕐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓂᒃ. ᐅᖃᐅᓯᖃᓗᐋᙳᐊᕆᓪᓗᓂ ᐱᓕᕆᐋᕆᒐᓱᒋᐋᓕᓐᓂᒃ, ᐱᑕᖃᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᔅᓯᒍᑎᒋᔭᐅᒍᓐᓇᑐᓂᒃ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖃᕈᓐᓃᑦᑎᑦᑎᒍᑎᓂᒃ ᐱᔭᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕈᑎᒋᔭᐅᓂᐋᓪᓗᑎᒃ ᐃᓐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᖅᑯᓯᒻᒥᒃ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᖁᓇᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕈᑏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᐅᒍᓐᓇᕋᔭᓪᓗᑎᓪᓗ ᓯᔪᓂᔅᓴᒥ ᑭᖑᕚᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ.

6 v2

ᑐᓵᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᑉᐳᑦ ᖃᓄᖅ ᐅᖃᕈᒻᒪᒻᒪᖔᑕ

ᒋᐅᕐᕆ ᓴᐅᕐᐱ, ᐊᖓᔪᖄᕆᔭᐅᓚᐅᔅᓯᒪᔪᖅ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓂ

“ᐱᑕᖃᖏᓐᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒐᔅᓴᐅᑎᑕᐅᖏᓐᓂᖓ ᐃᕐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᐅᑉ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᖏᓐᓄᑦ ᓯᖁᒥᑦᑎᓂᐅᒻᒪᑦ ᐱᖁᔭᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᖁᒥᑦᑎᓂᐅᓪᓗᓂ ᐊᐃᑉᐸᖃᕈᓐᓇᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑐᙱᐅᕈᓐᓇᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᖏᓐᓂᒻᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ, ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕆᐋᖃᑦᑐᑎᒃ, ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᑦᑕᐅᑦᑎᐋᓪᓗᑎᒃ. ᐅᑎᑦᑎᑕᐅᓂᖓ ᐃᕐᓂᓱᔅᓰᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᓐᓂᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐋᕈᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᓐᓂᐋᒻᒪᑦ ᐃᑳᑦᑕᐅᒍᓐᓇᔅᓯᑎᑦᑎᓗᓂ ᐱᑕᖃᖏᓐᓂᖓᓂᒃ ᓈᒻᒪᖏᓗᐊᓐᓂᖓᓂ ᐊᐃᑉᐸᖃᓐᓂᒻᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑐᙱᐅᓐᓂᒻᒧ ᐋᓐᓂᐊᖃᖏᓐᓂᒻᒧᑦ ᓴᕿᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᓂᔅᓴᐅᓕᑦᑎᑕᐅᓂᐊᑦᑐᓂ ᐱᐅᔅᓴᖏᓐᓂᖅ−ᓄᓇᖃᖅᑳᒃᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᕕᓂᖃᑎᖃᖏᓐᓂᒻᒧᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᑦᑕᐅᕙᑦᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐋᓐᓂᐊᓱᕆᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕈᑎᖏᓐᓂᒃ.”

Brenda Epoo, Midwife, Centre de Sante Innlitsivik

“In Nunavik, we fought to return birth and midwifery to our communities. The Inuulitsivik Health Service on the Hudson Coast has had an Inuit midwifery service in Puvirnituq since 1986. The service expanded to Inukjuak in 1998, Salluit in 2004 and Kuujjuaq in the mid 2000’s.

Our service is midwifery led and part of a strong interprofessional team. We have many years of experience providing high quality care and midwifery education in our remote communities. This provides excellent outcomes for women and babies and keeps families together at this important time. As well, we provide care in our language and culture and see the midwifery service as part of healing from colonialism.”

Dawn Michelin, Community Nurse, Makkovik, Newfoundland and Labrador

“As a nurse who has been trained in labour and delivery, I have seen how medicalized birthing has become, rather than a natural process. A woman who gives birth in a hospital must ask permission for just about everything she does. She can only have a limited number of family members present and she is at the mercy of hospital staff who do not know her and do not understand her culture or her wishes.

Midwifery would give a woman her autonomy back over the birthing experience. It would also ensure the birth plan is followed, making her delivery experience much more personal and customized.”

Malaya Zehr, Former Pauktuutit Board Member

“I believe that having midwives in Inuit Nunangat is truly important as many of our communities do not have doctors. Expectant mothers and communities would appreciate someone who can speak the language, understand the culture, and hopefully promote midwifery as a career path to our youth which would benefit the entire community.”

Paige Kimiksana Kreps, Urban Inuit Youth Representative, Pauktuutit

“Inuit midwifery addresses the need for more accessible health services within Inuit communities, and our right to determine and promote services by and for Inuit.

Inuit midwifery keeps babies in the community and allows Inuit families to be together at birth and onwards. Inuit have known for time immemorial the traditional practices of birthwork and Inunnguiniq / childrearing and advocating for midwifery programs will strengthen our communities and families.”

Nancy Etok, Interim-President, Pauktuutit

Inuit midwifery is crucial for the wellbeing of the start of life of an Inuk child and it allows mothers to be surrounded by their loved ones when welcoming their baby.

8

ᑭᓱᓕᕆᔾᔪᑏᑦ

33 Born on the Land with Helping Hands Innuinaqtun cover

Pauktuutit’s pregnancy calendar includes traditional Inuit midwifery wisdom alongside medical information to support expecting mothers.