Ottawa, 24 septembre 2020 La présidente de l'organisation Pauktuutit Inuit Women of Canada, Rebecca Kudloo, déclare aujourd'hui ce qui suit, en réponse au Discours du Trône : « L'organisartion Pauktuutit Inuit Women of Canada se réjouit que le Discours du Trône mette...
Inuktut and French versions available shortly. The President of Pauktuutit Inuit Women of Canada, Rebecca Kudloo, today issued the following statement on the Speech from the Throne: “Pauktututit Inuit of Canada welcomes the focus in the Throne Speech on...
With delivery of the Speech from the Thone less than two weeks away, Pauktuutit Inuit Women of Canada is urgently calling on Prime Minister Justin Trudeau and his Minister of Crown-Indigenous Affairs, the Hon. Carolyn Bennett, to include immediate tangible support for Inuit women amongst its new restart priorities.
ᒪᕐᕉᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑐᐃᓐᓇᐅᓘᓕᖅᑑᒃ ᑲᒥᓯᓇᐅᑉ ᒪᑐᐃᕆᐊᙵᕈᑎᖏᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᑕᐅᓛᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑑᑎᑦᑎᓪᓗᑎᑦ ᐊᔭᐅᕆᕗᑦ ᑲᓇᑕᑉ ᓯᕗᓕᖅᑎᕐᔪᐊᖓᓂᑦ ᔭᔅᑎᓐ ᑐᕉᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ, ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑭᐅᕈᓕᓐ ᕕᐊᓇᑦ, ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨᔭᒃᓴᐅᑲᐅᑎᒋᔪᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔾᔪᑎᒃᓴᓂᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᓄᑖᕐᒃᒥ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᖁᔭᒥᓂᒃ ᒐᕙᒪᕆᔭᖓᓂᒃ.
Moins de deux semaines avant le discours du Trône, Pauktuutit Inuit Women of Canada demande au Premier ministre Justin Trudeau et à sa Ministre des Relations Couronne-Autochtones, Carolyn Bennett, d’inclure un soutien immédiat et tangible aux femmes inuites parmi ses nouvelles priorités de relance.
Today, Pauktuutit Inuit Women of Canada is reporting on the positive meeting which took place last Friday between its President Rebecca Kudloo and RCMP Commissioner Brenda Lucki to discuss police practices as they relate to Inuit women, and the possibility of creating an MOU between Pauktuutit and the RCMP.
ᐅᓪᓗᒥ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᐅᔨᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᕆᐱᑲ ᑯᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᐳᑭᕐᑎᓕᒃᑯᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᒪᕆᖓᑦ ᑲᑎᒻᒪᖃᑎᒌᑦᓯᐊᔪᒻᒪᑕ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐳᑭᕐᑎᓕᒃᑯᑦ ᐱᐅᓯᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᖏᓐᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᖃᕐᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᓚᒃᑲᐃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓐᓂᕐᒥᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐳᕿᑦᑎᓕᒃᑯᑦ ᓴᖅᑮᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᒧᐊᒃᔪᑎᒃᓴᒥᒃ.
Aujourd’hui, Pauktuutit Inuit Women of Canada rend compte de la réunion positive qui a eu lieu vendredi dernier entre la présidente de l’organisation, Rebecca Kudloo, et la commissaire de la GRC, Brenda Lucki. Celles-ci ont discuté des pratiques policières concernant les femmes inuites et de la possibilité de créer un protocole d’entente entre Pauktuutit et la GRC.
ᐅᓪᓗᒥ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓂᓪᓕᐅᑎᖃᕐᐳᑦ ᓯᕕᓯᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑐᓴᕈᒪᓂᖏᓐᑐᓂᒃ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ.ᐱᔪᑦᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒻᒪᔨᖏᑦᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᑲᖏᓐᓂ ᐸᓖᓯᑯᓐᓂᑦ ᓈᒻᒪᓴᕐᑐᖃᕐᑎᓐᓇᒍ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᖏᓐᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᑕᒥᓃᑦ, ᖃᐅᔨᔪᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᑕᐸᐃᕐᓇᕐᑐᓂᒃ 30 ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᓂᒃ ᐸᓖᓯᑯᓐᓂᑦ ᐸᓯᑦᓯᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᑦᓯᐊᖏᑦᑐᒥᓂᐅᓂᕋᕐᑕᐅᑎᓪᓗᒋ, ᐊᓐᓂᕐᑎᕆᔪᒥᓂᐅᓂᕋᕐᑕᐅᑎᓪᓗᒋ ᐊᒻᒪ ᓱᒃᑯᔨᐊᖃᓐᓂᕋᑕᒥᓂᐅᑎᓪᓗᒋ ᐃᓄᒃᓂᒃ ᐱᓗᐊᕐᑐᒥ ᐊᕐᓇᓂᒃ.
Today, Pauktuutit Inuit Women of Canada responded to an explosive investigation by the CBC into the conduct of the RCMP serving Nunavut’s 25 communities.