ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ
ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C ᐋᓐᓂᐊᒧᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑭᖑᓂᐊᒍᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᔪᑦᓴᓕᐊᑦ
ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᐅᔪᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᐸᒍᑎᔪᓄᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C ᐸᖅᑭᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ. ᐊᔪᕐᓇᕋᔭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᓚᐅᙱᑉᐸᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C-ᒧᑦ, ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᓪᓚᓂᑦ, ᐊᓪᓚᖓᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Pauktuutit-HepC_Checklist_English_WEB.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2013
ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C ᑭᓲᒻᒪ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᐅᔪᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᐸᒍᑎᔪᓄᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C ᐸᖅᑭᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ. ᐊᔪᕐᓇᕋᔭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᓚᐅᙱᑉᐸᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C-ᒧᑦ, ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᓪᓚᓂᑦ, ᐊᓪᓚᖓᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/What_is_Hep_C.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2013
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C-ᒧᑦ
ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᐅᔪᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᐸᒍᑎᔪᓄᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C ᐸᖅᑭᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ. ᐊᔪᕐᓇᕋᔭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᓚᐅᙱᑉᐸᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C-ᒧᑦ, ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᓪᓚᓂᑦ, ᐊᓪᓚᖓᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Testing_for_HepatitisC.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2013
ᐱᙳᐊᕆᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒧᑦ! ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᖅ
ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᐅᔪᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᐸᒍᑎᔪᓄᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C ᐸᖅᑭᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ. ᐊᔪᕐᓇᕋᔭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᓚᐅᙱᑉᐸᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C-ᒧᑦ, ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᓪᓚᓂᑦ, ᐊᓪᓚᖓᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/EarthLore_Pauktuutit_Chatterbox_English_WEB.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2013
ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C ᑭᓲᒻᒪ? ᐅᖃᓕᒫᒐᕋᓛᖅ
ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᐅᔪᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᐸᒍᑎᔪᓄᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C ᐸᖅᑭᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ. ᐊᔪᕐᓇᕋᔭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᓚᐅᙱᑉᐸᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C-ᒧᑦ, ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᓪᓚᓂᑦ, ᐊᓪᓚᖓᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/EarthLore_Pauktuutit_Brochure_HepC_WhatIsHepC_Inuktitut_WEB.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2013
ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C: ᑐᑭᖃᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᓱᖅᑯᐃᑦᑕᐅᔾᔪᑎᒋᔭᕐᓂᒃ
ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᐅᔪᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᐸᒍᑎᔪᓄᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C ᐸᖅᑭᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ. ᐊᔪᕐᓇᕋᔭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᓚᐅᙱᑉᐸᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ C-ᒧᑦ, ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᓪᓚᓂᑦ, ᐊᓪᓚᖓᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/EarthLore_Pauktuutit_Brochure_HepC_MakingSense_English_WEB.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2013
ᐋᓐᓂᑌᓕᒪᓂᖅ ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᐅᑕᖅ 2
ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᖏᑦᑐᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓂᖅᐹᖑᓲᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᒍᓐᓃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ. ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐃᒻᒥᓃᕐᓃᑦ, ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᐊᑕᖅᑐᑦ ᐃᓅᒍᓐᓃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ ᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑲᓇᑕᒦᑦᑐᓂᑦ. ᐊᖏᔪᒥᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᑕᖃᕐᒪᑦ ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᐃᓄᐃᑦ, ᑭᓯᐊᓂ, ᐊᑦᓱᕈᓐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕆᐊᓖᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᒦᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/26-Injury-Prevention-Poster-2_Nunavik.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2012
ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ 2012-2014
ᑐᑭᓯᕖᑦ: ᑐᑭᓯᕖ? ᑐᕌᖓᕗᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᖅᑭᔨᖏᓐᓂᒃ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒻᒪᕆᓐᓄᓪᓗ, ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓪᓕᒪᓂᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Tukisiviit-Summary-Report_English_WEB.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2012
ᑎᓯᔪᒥᑦ ᓇᓴᖅᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ
ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᖏᑦᑐᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓂᖅᐹᖑᓲᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᒍᓐᓃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ. ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐃᒻᒥᓃᕐᓃᑦ, ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᐊᑕᖅᑐᑦ ᐃᓅᒍᓐᓃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ ᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑲᓇᑕᒦᑦᑐᓂᑦ. ᐊᖏᔪᒥᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᑕᖃᕐᒪᑦ ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᐃᓄᐃᑦ, ᑭᓯᐊᓂ, ᐊᑦᓱᕈᓐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕆᐊᓖᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᒦᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/HelmetPolicy_English.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2011
ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐋᓐᓂᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓰᑦ
ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᖏᑦᑐᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓂᖅᐹᖑᓲᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᒍᓐᓃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ. ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐃᒻᒥᓃᕐᓃᑦ, ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᐊᑕᖅᑐᑦ ᐃᓅᒍᓐᓃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ ᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑲᓇᑕᒦᑦᑐᓂᑦ. ᐊᖏᔪᒥᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᑕᖃᕐᒪᑦ ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᐃᓄᐃᑦ, ᑭᓯᐊᓂ, ᐊᑦᓱᕈᓐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕆᐊᓖᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᒦᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/InuitInjuryPreventionPractices_Inuktitut.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2011
ᐸᐃᕆᕕᐅᑉ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᙵᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ
ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᖏᑦᑐᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓂᖅᐹᖑᓲᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᒍᓐᓃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ. ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐃᒻᒥᓃᕐᓃᑦ, ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᐊᑕᖅᑐᑦ ᐃᓅᒍᓐᓃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ ᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑲᓇᑕᒦᑦᑐᓂᑦ. ᐊᖏᔪᒥᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᑕᖃᕐᒪᑦ ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᐃᓄᐃᑦ, ᑭᓯᐊᓂ, ᐊᑦᓱᕈᓐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕆᐊᓖᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᒦᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/DaycareInitialInspectionReport_English.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2011
ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᔨᒧᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᔪᑦᓴᓕᐊᑦ
ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᖏᑦᑐᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓂᖅᐹᖑᓲᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᒍᓐᓃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ. ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐃᒻᒥᓃᕐᓃᑦ, ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᐊᑕᖅᑐᑦ ᐃᓅᒍᓐᓃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ ᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑲᓇᑕᒦᑦᑐᓂᑦ. ᐊᖏᔪᒥᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᑕᖃᕐᒪᑦ ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᐃᓄᐃᑦ, ᑭᓯᐊᓂ, ᐊᑦᓱᕈᓐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕆᐊᓖᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᒦᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/JanitorChecklist_English.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2011
ᐊᕐᕌᒍᑕᒪᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ
2023-2024 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2022-2023 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2021-2022 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2020-2021 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2019-2020 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2018-2019 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2017-2018 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2016-2017 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2014-2015 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2013-2014 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2012-2013 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2011-2012 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
Policy Briefs
ᐃᓄᖕᓂᑦ-ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᖑᑎᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᓪᓗ-ᐱᔾᔪᑎᓕᖕᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ+ (ISGBA+)
ᐃᕐᓂᓱᒃᓰᓂᖅ ᐋᑐᑎᖃᒻᒪᕆᒃᑐᖅ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᓂ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓈᓴᖅᓯᒪᔪᑦ – ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓂᕕᐊᖅᓵᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐱᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ
ᐊᓯᐅᖃᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓂᕕᐊᖅᓵᑦ, ᐊᒻᒪᓗ 2SLGBTQQIA+ ᐃᓄᐃᑦ (MMIWG2S+)
ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᑦ-ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᒡᓗᖃᕐᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒫᕕᒃᓴᓂᒃ ᐋᕿᒍᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ, ᓂᕕᐊᖅᓵᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐱᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ
ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᖅ ᑯᔭᒃᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᒃᑰᖅᑐᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᖅᓯᓂᖅ, ᑕᑯᓇᓱᑦᑎᐊᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒥᓴᐃᓂᖅ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᖅᑐᐃᔾᔪᓯᖓ ᐆᒻᒪᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓ
ᓄᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖑᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ- ᐊᕐᓇᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᓖᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᒃ, ᓂᕕᐊᖅᓵᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐱᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ
