ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᔨᐅᓪᓗᑕ ᐊᒻᒪ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓪᓗᑕ, ᖃᐅᔨᓯᒪᔪᐃᓐᓇᐅᒐᑦᑕ ᓱᕈᓰᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᑦᓱᕉᑎᒋᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᕿᓂᐅᓵᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᔪᙱᓐᓂᕆᔭᑦᑎᓐᓂᒃ. ᑭᓱᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᕋᓗᐊᖅᑲᑕ, ᓱᕈᓰᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᓖᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᙵᔪᓂᑦ. ᖃᑦᓯᐅᓪᓗᑕ ᓴᐱᓕᖅᓯᒪᕕᑕ ᐊᒻᒪ ᓂᙵᑦᓯᒪᕕᑕ ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᓱᕈᓯᖃᕋᑦᑕ ᑲᑎᙵᔪᓂᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑦ ᐊᑦᓱᐊᓗᒃ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᓱᑎᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ? ᐊᑏᑑᖅ ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᔪᑦᓴᖅ ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑯᖅ ᐃᕝᕕᑦ ᐱᓕᕆᕙᒌᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒥᑦ ᓱᕈᓯᕐᓂᑦ ᐊᑦᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᓐᓂᑦ, ᐃᕝᕕᓪᓗ ᓄᑖᓂᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᓂᑦ ᐱᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐆᑦᑐᕈᓐᓇᖅᑐᓐᓂᒃ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Piaranut_Chapter6_ChallengingBehaviour_Inuktitut.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2008

ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᕋᓛᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᓂᖓᓂ ᐱᑕᖃᙱᓐᓂᖅᓴᐅᓕᖁᓪᓗᒍ ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎᒥᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᔪᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᒥᓂᒃ, ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒋᔭᒥᓂᒃ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᖃᓯᐅᑎᔪᓂᑦ ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎᒧᑦ ᖁᑦᓯᓂᖅᓴᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᑦᓴᒧᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/16-FASD_Handbook_Inuktitut.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2008

ᑐᓴᐅᒪᐃᓐᓇᕆᑦ – ᐃᓱᒪᑦᓴᖅᓯᐅᑦᓯᐊᖃᑦᑕᕆᑦ ᑐᓴᐅᒪᑦᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᓴᙱᓂᖅᑖᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐃᓱᒪᑦᓴᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᓕᕈᑕᐅᙱᑦᑐᓂᑦ, ᐃᓱᒪᑦᓴᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ. ᐱᓕᕆᑎᓪᓗᒋᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᕐᒥᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᖅ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐱᖃᑕᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ (NIYC), ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ (NRHSSB) ᐊᒻᒪ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ (CIHAN) ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᕐᒧᑦ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᕕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᑐᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒻᒪᕆᓐᓂᑦ, ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐱᓕᕆᔨᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᖃᑕᐅᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥᑦ ᕕᕗᐊᕆ 17-19, 2008-ᒥ, ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᓄᓇᕕᒃ, ᑯᐱᐊᒃᒥᑦ. ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᖅ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓚᕆᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᑦᓯᕌᖑᓯᒪᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᖁᔭᐅᔪᓂᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᒫᒥᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐃᓅᕕᒻᒥ ᕕᕗᐊᕆ 2008-ᒥ ᐅᓪᓗᕐᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Ajjgijaungittuq_book.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2007

ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᖅᑎᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᓂᓕᒃ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᐃᑲᔪᖅᓱᓂᕐᒥᑦ ᓱᕈᓯᕐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦᑎᓐᓂᒃ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᔪᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᒥᓂᒃ, ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒋᔭᒥᓂᒃ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᖃᓯᐅᑎᔪᓂᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖏᓐᓄᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Piaranut_map.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2007

ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᖅᑎᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᓂᓕᒃ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᐃᑲᔪᖅᓱᓂᕐᒥᑦ ᓱᕈᓯᕐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦᑎᓐᓂᒃ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᔪᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᒥᓂᒃ, ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒋᔭᒥᓂᒃ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᖃᓯᐅᑎᔪᓂᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖏᓐᓄᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/10-Piaranut-Binder-Inuktitut_complete_WEB.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2007

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᑦ ᓴᖅᑮᓂᕐᒥᑦ, ᑖᒃᑯᓄᖓ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᓄᑦ, ᖃᐅᒪᔪᒥᑦ ᐱᓯᒪᑦᓯᔩᑦ. ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖓ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓ, ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒋᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᓂᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᑦ.

ᖃᐅᒪᔪᒥᑦ ᐱᓯᒪᑦᓯᔩᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑕᐅᑐᙳᐊᖅᑕᖓᓂ ᓴᙱᓂᖅᓴᒥᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓᓂ. ᐃᓛᒃᑰᖓᔪᖅ ᐃᓄᑑᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓗᓕᖃᐅᑦᓯᐊᖅᑐᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᓂᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ.

ᐃᓚᒋᐊᕐᓗᒍ, ᖃᐅᒪᔪᒥᑦ ᐱᓯᒪᑦᓯᔩᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕐᖓᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᐱᖓᓲᓕᖅᑲᖓᔪᓂᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᑯᑦ. ᑐᑭᓯᐅᒪᔪᒍᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᒪᕐᕉᒃ ᐱᔭᒌᔭᖅᑕᐅᔪᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑖᒃᑯᓄᖓᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ (ᑲᓇᑕ). ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᑦᓯᐊᖅᑐᒍᑦ ᑐᓂᔭᐅᓂᕐᒥᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓂᓛᖅᑐᓐᓂᖏᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦᑎᓯᐊᕐᓗᑕ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᓂᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓᓂ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓚᖓᓂ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᑦ ᐱᖓᓲᓕᖅᑲᖓᔪᓂᙶᖅᑐᓂᑦ.

ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ, ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑏᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᖃᐅᒪᔪᒥᑦ ᐱᓯᒪᑦᓯᔩᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐊᑦᑐᐃᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓅᓯᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᖏᓐᓂᓪᓗ. ᐊᑏᑑᖅ ᕿᓚᒻᒥᐅᔾᔫᒥᔪᒥᑦ, ᐱᕐᔪᐊᖑᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᑦᓴᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᐅᔾᔪᑎᖃᕐᓗᓯ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᑎᑎᖃᕐᒧᑦ.

ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᓰᑦ ᑐᕌᖓᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᕆᔭᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ ᐊᑦᑐᐊᖃᑎᒌᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᑦ.

ᑲᓲᒪᖃᑎᒌᓐᓂᖏᑦ ᐃᓚᒌᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐅᔪᑦ ᓴᙱᔪᐊᓘᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕐᔪᐊᖑᓪᓗᑎᒃ ᐃᕐᓂᐊᕆᔭᐅᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᒥᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓱᕈᓯᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᒦᓐᓂᖓᓂ ᓄᓇᓕᒻᒥ. ᓱᕈᓰᑦ ᐊᑦᑕᐊᓂᖃᑦᓯᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᔨᖏᓐᓂᒃ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᑦ ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᕆᔭᐅᓐᓂᖅᑲᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/MidwiferyPoster_e.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2006

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᔨᐅᔪᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᔪᑦ ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ, ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᕐᒧᑦ ᐊᔪᕐᓇᖅᑎᑕᐅᓚᐅᙱᑦᑐᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᑦᓯᐊᖅᓱᑎᒃ ᐊᓪᓚᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᒃᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/TobaccoCessation_INUKTITUT.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2005

ᐃᓚᖓ 1 ᑕᕝᕙᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᑦ ᐃᓚᖃᖅᑐᖅ ᓇᐃᑦᑐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᓪᓗᐊᑕᕐᓄᑦ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᐅᔪᓂᑦ.

ᐃᓚᖓᓂ 2, ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᔪᒍᑦ ᐊᑐᓂ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᓗᐃᑦᑑᓪᓗᓂ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᑦ. ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᐅᔪᑦ ᐳᕕᕐᓂᑑᕐᒥ ᐃᓄᒃᑎᑑᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᒫᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (ᓄᓇᕕᒃ ᐅᖃᐅᓯᖓᑎᒍᑦ) ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐊᒃᖤᕕᒻᒥᙶᖅᑐᑦ, ᑕᐃᒫᖔᖅ, ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖓᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᒫᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑐᐊᖅ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/OurAncestorsNeverSmokedposter.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2005

ᐃᓚᖓ 1 ᑕᕝᕙᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᑦ ᐃᓚᖃᖅᑐᖅ ᓇᐃᑦᑐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᓪᓗᐊᑕᕐᓄᑦ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᐅᔪᓂᑦ.

ᐃᓚᖓᓂ 2, ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᔪᒍᑦ ᐊᑐᓂ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᓗᐃᑦᑑᓪᓗᓂ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᑦ. ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᐅᔪᑦ ᐳᕕᕐᓂᑑᕐᒥ ᐃᓄᒃᑎᑑᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᒫᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (ᓄᓇᕕᒃ ᐅᖃᐅᓯᖓᑎᒍᑦ) ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐊᒃᖤᕕᒻᒥᙶᖅᑐᑦ, ᑕᐃᒫᖔᖅ, ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖓᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᒫᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑐᐊᖅ.

https://pauktuutit.s3.ca-central-1.amazonaws.com/Our-Ancestors-Never-Smoked-book.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2005

ᐃᓚᖓ 1 ᑕᕝᕙᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᑦ ᐃᓚᖃᖅᑐᖅ ᓇᐃᑦᑐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᓪᓗᐊᑕᕐᓄᑦ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᐅᔪᓂᑦ.

ᐃᓚᖓᓂ 2, ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᔪᒍᑦ ᐊᑐᓂ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᓗᐃᑦᑑᓪᓗᓂ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᑦ. ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᐅᔪᑦ ᐳᕕᕐᓂᑑᕐᒥ ᐃᓄᒃᑎᑑᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᒫᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (ᓄᓇᕕᒃ ᐅᖃᐅᓯᖓᑎᒍᑦ) ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐊᒃᖤᕕᒻᒥᙶᖅᑐᑦ, ᑕᐃᒫᖔᖅ, ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖓᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᒫᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑐᐊᖅ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/OurAncestorsNeverSmokedflipchart.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2005

ᑖᓐᓇ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ ᑯᖏᓪᓕᕆᔭᖓ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᑎᑎᖅᑳᓐᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓂᑦ ᐅᔭᕋᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒌᖑᔪᓂᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᒥᑦ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ (ᒫᔾᔨ 2014) ᑐᙵᕕᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᐅᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᑯᓂᑦ. ᑖᓐᓇ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᐅᔪᒥᑦ, ᐃᓗᓕᖏᑦ ᐋᖅᑭᑦᓱᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ 2013-ᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐᒥᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.

ᐊᐱᖅᑯᓱᕐᓂᐅᔪᖅ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ 62-ᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ, ᐊᕐᕌᒍᓕᓐᓄᑦ 19-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖓᑖᓄᑦ. ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᑯᓂᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᖅ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᐱᓐᓂᐊᕆᔭᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑐᕌᒐᖃᓲᖑᑎᓪᓗᒍ ᓈᓴᐅᑎᑎᒍᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕐᓂᒃ (ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᑦ ᐱᔨᑦᓯᕈᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ, ᐱᓕᕆᕝᕖᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᔪᑦ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ, ᐊᓯᖏᑦ), ᐊᒥᒐᑦᓯᓪᓚᕆᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑕᕝᕘᓇ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒃᑯᑦ. ᐃᓅᓯᐅᑉ ᐱᐅᓂᖓ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᑰᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ. ᖃᓄᐃᑦᑑᒐᓗᐊᖅᐸᑕ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᑦ, ᖃᓄᖅ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕐᒪᖔᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᐱᒍᓱᒻᒪᖔᑦ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᐊᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓄᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Resource-Extraction-Workshop-Report.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2005