ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖓ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ 1980 ᓄᙳᖏᓐᓂ ᑐᓴᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐃᓄᒻᒥᑦ ᓱᖅᑯᐃᖅᑕᐅᔪᒥᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᖅᑕᑎᓪᓗᒍ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ 1984-ᒥᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ (AGM) ᐱᓕᕆᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᒪᔪᓂᑦ ᐱᔭᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ, 1990-ᒥᑦ, ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᕐᓂᕐᒥᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᒪᐃ 1995-ᒥᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᑦᑕᐅᓲᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᓂᑦ ᑲᑎᒪᓯᓐᓈᓂᕐᒥᑦ, ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ (CHR) ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᓂᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᑦᑕᐅᓲᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᓂᑦ. 1998-ᒥᑦ, ᑮᓇᐅᔭᖅᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᒫᒥᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓐᓂᖅᓴᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ-ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᓂᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑖᒃᑯᐊᑐᐊᖑᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑐᕌᒐᖃᖅᑐᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᓪᓗ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᐱᓕᕆᓂᖏᓐᓄᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/CondomCover_ArcticHare.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2001

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖓ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ 1980 ᓄᙳᖏᓐᓂ ᑐᓴᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐃᓄᒻᒥᑦ ᓱᖅᑯᐃᖅᑕᐅᔪᒥᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᖅᑕᑎᓪᓗᒍ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ 1984-ᒥᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ (AGM) ᐱᓕᕆᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᒪᔪᓂᑦ ᐱᔭᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ, 1990-ᒥᑦ, ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᕐᓂᕐᒥᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᒪᐃ 1995-ᒥᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᑦᑕᐅᓲᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᓂᑦ ᑲᑎᒪᓯᓐᓈᓂᕐᒥᑦ, ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ (CHR) ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᓂᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᑦᑕᐅᓲᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᓂᑦ. 1998-ᒥᑦ, ᑮᓇᐅᔭᖅᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᒫᒥᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓐᓂᖅᓴᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ-ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᓂᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑖᒃᑯᐊᑐᐊᖑᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑐᕌᒐᖃᖅᑐᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᓪᓗ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᐱᓕᕆᓂᖏᓐᓄᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/CondomCover_Seal.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2001

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖓ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ 1980 ᓄᙳᖏᓐᓂ ᑐᓴᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐃᓄᒻᒥᑦ ᓱᖅᑯᐃᖅᑕᐅᔪᒥᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᖅᑕᑎᓪᓗᒍ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ 1984-ᒥᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ (AGM) ᐱᓕᕆᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᒪᔪᓂᑦ ᐱᔭᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ, 1990-ᒥᑦ, ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᕐᓂᕐᒥᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᒪᐃ 1995-ᒥᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᑦᑕᐅᓲᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᓂᑦ ᑲᑎᒪᓯᓐᓈᓂᕐᒥᑦ, ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ (CHR) ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᓂᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᑦᑕᐅᓲᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᓂᑦ. 1998-ᒥᑦ, ᑮᓇᐅᔭᖅᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᒫᒥᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓐᓂᖅᓴᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ-ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᓂᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑖᒃᑯᐊᑐᐊᖑᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑐᕌᒐᖃᖅᑐᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᓪᓗ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥᑦ ᐱᓕᕆᓂᖏᓐᓄᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/CondomCover_PolarBear.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2001

ᐃᒥᐊᓗᒃ ᓱᕋᐃᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᖃᕋᓴᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᒋᔭᐅᔪᒥᑦ ᐃᕐᓂᐊᕆᔭᐅᓯᒪᙱᑦᑐᒥᑦ ᐱᐊᕋᕐᒥᑦ. ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎ (FASD) ᓇᓗᓇᐃᕆᔪᖅ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐃᓅᓯᓕᒫᒥᑦ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᓱᕈᓯᕐᓂᒃ ᐊᓈᓇᖏᑦ ᐃᒥᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑲᑕ ᐃᒥᐊᓗᒻᒥᑦ ᓇᔾᔨᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐃᒥᖏᑦᓯᐊᕐᓗᓂ ᐃᒥᐊᓗᒻᒥᑦ ᓇᔾᔨᓂᕐᓂ ᐱᐅᓛᖑᔪᖅ ᑕᐃᒪᐃᑎᑦᓯᑦᑕᐅᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎᒥᑦ. ᓄᖅᑲᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᒥᐊᓗᒍᓐᓃᓂᕐᒥᑦ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᓇᔾᔨᓂᕐᓂ ᒥᑭᓪᓕᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓚᖓᔪᖅ ᐅᓗᕆᐊᓇᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎᒧᑦ. ᐃᒥᐊᓗᒃ ᖃᓄᑎᒋ ᒥᑭᔫᒐᓗᐊᖅᑲᑦ ᐊᖏᔫᒐᓗᐊᖅᑲᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᖅ ᖃᖓᓕᒫᒃᑯᑦ ᓇᔾᔨᓂᕐᓂ. ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᐱᔭᑦᓴᖃᖅᑐᑦ ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎᑖᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᖅᓱᓂᕐᒥᑦ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎᒧᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/TCWMDP_poster2.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2001

ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎ, ᑕᐃᒎᓯᖃᕐᒥᔪᖅ FASD, ᑕᐃᒎᓯᐅᔪᖅ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᐱᐊᕋᐅᔪᖅ ᑕᐃᒫᒃ ᐃᓅᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᕐᓇᖅ ᐃᒥᖃᑦᑕᕈᓂ ᓇᔾᔨᓂᖓᓂ. ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎ ᑕᐃᒪᐃᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᕐᓇᖅ ᐃᒥᐊᓗᒻᒥᒃ ᐃᒥᖃᑦᑕᕈᓂ ᓇᔾᔨᓂᕐᒥᓂ. ᓇᔾᔨᔪᖅ ᐃᒥᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᒥᐊᓗᒻᒥᑦ, ᓇᔾᔨᐊᖓ ᐃᒥᖃᑦᑕᕐᒥᔪᖅ ᐃᒥᐊᓗᒻᒥᑦ. ᐃᒥᐊᓗᒃ ᐊᓈᓇᒋᔭᐅᔪᒦᙶᓲᖅ ᐱᐊᕋᕐᒥᓄᑦ ᒥᒃᖠᐊᒃᑯᑦ. ᐃᒥᐊᓗᒃ ᓱᕐᕋᐃᒍᓐᓇᓪᓚᕆᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᖓ ᐱᐊᕋᐅᑉ, ᐃᒥᐊᓗᒃ ᐊᓈᓇᒋᔭᐅᔪᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᐊᕋᕐᒥᓄᑦ, ᓱᕋᐃᒐᔪᓲᖅ ᐊᒻᒪ ᓱᒃᑲᐃᓕᖅᑎᑦᓯᓲᖅ ᐱᐊᕋᐅᑉ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᖓᓂ. ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᑦ ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎᒧᑦ ᐱᔪᓐᓃᓚᐅᖅᓯᔾᔮᙱᑦᑐᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/BIWB_guide.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2001

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᔨᐅᔪᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᔪᑦ ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ, ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᕐᒧᑦ ᐊᔪᕐᓇᖅᑎᑕᐅᓚᐅᙱᑦᑐᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᑦᓯᐊᖅᓱᑎᒃ ᐊᓪᓚᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᒃᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/BreathingEasyEng.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2000

ᑖᓐᓇ ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑐᕌᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓪᓗᑎᒍᑦ ᓂᐊᓪᓴᓐ ᑕᒃᑭᕈᖅ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥᑦ ᐃᓅᒍᓐᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓈᑦᓰᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᐄᐳᓗ 3, 1999-ᒥᑦ. ᓂᐊᓪᓴᓐ ᐱᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᒥᑦ ᐃᕐᓂᓱᖅᓰᔾᔪᓯᑐᖃᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᕋᓐᓈᖅᑎᑦᓯᔨᐅᓪᓗᓂ c.d.-ᒥᑦ ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐱᕕᖃᖅᑎᑕᐅᒍᓐᓇᕋᑦᑕ ᖃᐅᔨᒪᓂᕆᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᑐᓂᓯᒍᓐᓇᕋᑦᑕ ᐃᓐᓇᑐᖃᑦᑎᓐᓂᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᒥᑦ ᑭᖑᕚᑦᓴᑎᓐᓄᑦ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᔪᑦ ᐃᙱᖅᑎᓕᒫᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᒥᑦ ᐃᕐᓂᓱᖅᓰᔾᔪᓯᑐᖃᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᓂᑦ ᑰᔾᔪᐊᕐᒥᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕆᔭᖏᑦ ᓴᖅᑮᒍᓐᓇᓚᐅᕐᖓᑕ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᑐᓴᕋᓐᓈᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Tusarannaat_e.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 1999

ᔭᓄᐊᕆ 1998-ᒥᑦ, ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑯᐱᐊᒃᒥᑦ, ᑲᑎᒪᓂᖅᑕᖃᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᓂᑦ. ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᖓᑎᒍᑦ ᐸᖅᑭᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓱᕈᓯᕐᓂᑦ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᑦᓱᐊᓗᒃ ᐅᐱᒍᓱᑦᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᕆᔭᖓᓂ ᒪᑯᓂᖓ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᓂᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/ChildCarePoster_e.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 1999

ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᓰᑦ ᑐᕌᖓᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᕆᔭᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ ᐊᑦᑐᐊᖃᑎᒌᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᑦ.

ᑲᓲᒪᖃᑎᒌᓐᓂᖏᑦ ᐃᓚᒌᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐅᔪᑦ ᓴᙱᔪᐊᓘᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕐᔪᐊᖑᓪᓗᑎᒃ ᐃᕐᓂᐊᕆᔭᐅᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᒥᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓱᕈᓯᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᒦᓐᓂᖓᓂ ᓄᓇᓕᒻᒥ. ᓱᕈᓰᑦ ᐊᑦᑕᐊᓂᖃᑦᓯᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᔨᖏᓐᓂᒃ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᑦ ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᕆᔭᐅᓐᓂᖅᑲᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/X_1_1995_e.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 1995

ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᓪᓗᑕ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᒻᒪᑕ ᐃᓱᒫᓘᑎᓂᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ. ᐊᕐᕌᒍᒐᓵᓗᓐᓄᑦ, ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᒃ ᑐᕌᖓᓂᓖᑦ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᓚᒌᖑᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᑕ. ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑕᐅᔪᑦ ᓴᖅᑮᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᑐᙵᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᑦᓱᕈᖅᑐᓂᑦ ᐃᓚᒌᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᕌᖓᖃᓯᐅᑎᔪᓂᒃ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ ᓴᖅᑮᓯᒪᒻᒥᔪᑦ ᐊᓂᒍᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᓯᔾᔩᖁᔨᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑯᑦ ᑲᒪᓲᖑᒻᒪᖔᑦ ᑭᖑᓂᐊᒎᖓᔪᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᑦ. ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᓪᓗᑕ, ᐃᓕᓴᖅᓯᒋᐊᖃᖅᑐᒍᑦ ᐱᓕᕆᔪᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᓂᑦ – ᓇᒻᒥᓂᓪᓚᕆᐅᔪᒥᑦ ᒐᕙᒪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᕐᓄᑦ. ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᓂᓪᓕᖃᑦᑕᕐᓗᑕ ᐊᒻᒪ “ᓂᐱᖃᙱᓐᓂᐅᔪᖅ ᓱᕋᓪᓗᑎᒍᑦ,” ᑭᓯᐊᓂ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑕᐅᓯᑐᐊᖑᕗᖅ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐱᓕᕆᒍᓐᓇᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐱᓕᕆᒋᐊᖃᖅᑐᒍᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ ᒪᒥᓴᕆᐊᖃᕐᒥᔪᒍᑦ. ᐃᑲᔪᕋᓱᒍᓐᓇᕐᒥᔪᒍᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᐅᒪᔭᐅᒍᒪᔪᓄᑦ.

ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᓪᓚᕆᓐᓂᖓ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓂᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᒃ ᑎᑭᐅᒪᔭᐅᒍᓐᓇᙱᑦᑐᖅ ᐱᑕᖃᖅᐸᒌᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᐅᔪᓄᑦ. ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓅᓯᓕᕆᔨᑕᖃᕆᐊᓕᒃ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓅᓯᓕᕆᔨᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᕕᐅᒋᐊᖃᖅᑐᒍᑦ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᖃᒐᓛᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖏᑎᒍᑦ, ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᑕᖃᕐᔪᐊᕆᐊᓕᒃ, ᑕᐃᒪᐃᒍᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᐅᑦ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᐅᑎᓗᑎᒃ.

ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᕋᓛᖅ ᐃᓇᖏᖅᓯᖏᑦᑐᖅ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ. ᑕᐃᒫᖔᖅ, ᐊᑏᑑᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᓐᓂᐊᖅᑯᖅ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐊᖑᑎᓂᓪᓗ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᓂᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᓂᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖏᑕ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒋᔭᒥᓂᒃ ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒍᒪᒐᓗᐊᖅᓱᑎᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑐᓂᑦ.

https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Taimainnut_Inuktitut.pdf

ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 1993