ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ
ᖃᖓᑕᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᓄᕆᒥᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕋᓛᖅ
ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᖃᓪᓗᓈᓂᕐᒥᐅᑕᕐᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒧᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐊᕐᕌᒍᓕᓐᓂᒃ 15-24-ᓂᒃ ᖃᓄᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᐅᑦᓯᐊᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓇᒻᒥᓂᕆᓂᐊᖅᑕᒥᓂᒃ. ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᑦᓱᕉᑕᐅᔪᓂᑦ, ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᐅᒍᒪᔪᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᔪᒪᔭᒥᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᖃᓄᖅ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐱᕙᒌᔭᐃᓂᕐᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓄᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑮᓇᐅᔾᔭᕋᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Guidebook_Inuktitut_web.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2014
ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᓐᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ
2012 ᐃᓱᐊᓂ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ 40 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᒋᔭᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋᑐᕚᒥᑐᐊᖅ. ᑕᐃᒪᙵᓂ ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᒻᒪᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᙱᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᖏᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑕᐃᒪᙵᓂ ᐱᒋᐊᙵᕐᓂᖓᓂ 2013.
ᒫᔾᔨ 2013-ᒥᑦ, ᑲᑎᒪᓯᓐᓈᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᕐᓂᐅᔪᖅ ᑐᕌᖓᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᔾᔪᖅᑕᐅᒋᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᐅᓛᖑᒻᒪᖔᖅ ᓴᖅᑮᓂᕐᒥᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ. ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓃᑦ ᐃᓚᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᒻᒪᖔᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᕐᕈᑎᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᐋᑐᕚᒥᑦ, ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒥᒐᒻᒪᖔᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᓯᕈᑎᓂᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐱᑕᖃᕐᒪᖔᖅ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᐱᖃᑕᐅᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐃᓄᒻᒥᑦ ᐊᕐᓇᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᒥᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓂᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᓐᓂᕆᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᑦ.
ᖃᐅᔨᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᓂᕐᒥᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᔾᔪᑏᑦ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᖏᓐᓄᓪᓗ, ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᑦ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑰᕈᑎᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᔾᔪᑎᓪᓗᐊᑕᕐᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᒋᔭᐅᓂᕐᒧᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Inuit-Vulnerabilities-to-Human-Trafficking_EN.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2014
ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ
2012 ᐃᓱᐊᓂ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ 40 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᒋᔭᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋᑐᕚᒥᑐᐊᖅ. ᑕᐃᒪᙵᓂ ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᒻᒪᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᙱᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᖏᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑕᐃᒪᙵᓂ ᐱᒋᐊᙵᕐᓂᖓᓂ 2013.
ᒫᔾᔨ 2013-ᒥᑦ, ᑲᑎᒪᓯᓐᓈᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᕐᓂᐅᔪᖅ ᑐᕌᖓᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᔾᔪᖅᑕᐅᒋᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᐅᓛᖑᒻᒪᖔᖅ ᓴᖅᑮᓂᕐᒥᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ. ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓃᑦ ᐃᓚᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᒻᒪᖔᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᕐᕈᑎᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᐋᑐᕚᒥᑦ, ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒥᒐᒻᒪᖔᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᓯᕈᑎᓂᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐱᑕᖃᕐᒪᖔᖅ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᐱᖃᑕᐅᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐃᓄᒻᒥᑦ ᐊᕐᓇᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᒥᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓂᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᓐᓂᕆᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᑦ.
ᖃᐅᔨᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᓂᕐᒥᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᔾᔪᑏᑦ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᖏᓐᓄᓪᓗ, ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᑦ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑰᕈᑎᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᔾᔪᑎᓪᓗᐊᑕᕐᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᒋᔭᐅᓂᕐᒧᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Human-Trafficking-Workshop-Report_EN.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2014
ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᑦ
2012 ᐃᓱᐊᓂ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ 40 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᒋᔭᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋᑐᕚᒥᑐᐊᖅ. ᑕᐃᒪᙵᓂ ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᒻᒪᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᙱᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᖏᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑕᐃᒪᙵᓂ ᐱᒋᐊᙵᕐᓂᖓᓂ 2013.
ᒫᔾᔨ 2013-ᒥᑦ, ᑲᑎᒪᓯᓐᓈᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᕐᓂᐅᔪᖅ ᑐᕌᖓᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᔾᔪᖅᑕᐅᒋᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᐅᓛᖑᒻᒪᖔᖅ ᓴᖅᑮᓂᕐᒥᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ. ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓃᑦ ᐃᓚᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᒻᒪᖔᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᕐᕈᑎᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᐋᑐᕚᒥᑦ, ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒥᒐᒻᒪᖔᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᓯᕈᑎᓂᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐱᑕᖃᕐᒪᖔᖅ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᐱᖃᑕᐅᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐃᓄᒻᒥᑦ ᐊᕐᓇᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᒥᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓂᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᓐᓂᕆᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᑦ.
ᖃᐅᔨᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᓂᕐᒥᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᔾᔪᑏᑦ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᖏᓐᓄᓪᓗ, ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᑦ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑰᕈᑎᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᔾᔪᑎᓪᓗᐊᑕᕐᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᒋᔭᐅᓂᕐᒧᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Human-Trafficking-Inuktitut-CKM.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2014
ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑲᑉᐱᐊᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᓂᑦ – ᐊᕐᓇᐅᖕᒪᖔᑦ ᐊᖑᑕᐅᖕᒪᖔᑦ – ᑐᙵᕕᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ
ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᕗᖅ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᒪᕐᕉᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑲᑉᐱᐊᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᑐᕌᖓᔪᖅ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᙱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᒍᓐᓇᖅᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑲᑉᐱᐊᓄᑦ ᐱᑕᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᕐᓇᐅᓂᕐᒥᓄᑦ ᐊᖑᑕᐅᓂᕐᒥᓄᓪᓘᓐᓃᑦ−ᑐᙵᕕᒋᔭᐅᔪᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ. ᑭᓱᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᑎᑎᖅᑲᐅᕗᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᔪᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᒪᑯᓄᖓ:
- ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐱᕙᒌᔭᐃᓂᕐᒥᑦ ᒪᒥᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᕐᒧᑦ;
- ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᔪᒥᓇᖅᑐᒥᑦ;
- ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ;
- ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓗᑎᒃ ᐊᖑᑎᓂᑦ ᑲᑎᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ;
- ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᙵᔪᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓱᖅᓯᒪᔪᒥᑦ;
- ᐃᖃᐃᓕᓴᖅᑎᑦᓯᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᑦᓴᓂᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᓂᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᐃᒻᒥᓂ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᑉᐹᓪᓕᓂᕐᒥᑦ, ᓂᙵᐅᒪᓂᖅ, ᓯᓐᓇᓂᖅ, ᐊᓂᒍᖅᑎᑕᐅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᖁᐊᖅᓵᕐᓃᑦ, ᐊᓯᖏᑦ;
- ᑲᑎᖅᓱᕐᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ ᐊᑭᖏᑦ; ᐊᒻᒪᓗ
- ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᓲᕐᓗ, ᓇᑭᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦ, ᖃᓄᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᕕᐅᓂᕐᒥᑦ ᑮᓇᐅᔭᕐᓂᒃ, ᐃᓂᑦᓴᖅᑖᕐᓂᕐᒥᑦ, ᐊᓯᖏᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/EMB_GBA_Report.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2014
ᖁᕕᐊᓱᐳᖓ ᑲᑉᐱᐊᓇᖏᑐᒦᑲᒪ: ᓱᓕᔪᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ (ᐊᖏᔪᖅᑳᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᖅᑭᔨᓄᑦ)
ᖁᕕᐊᓱᐳᖓ ᑲᑉᐱᐊᓇᖏᑐᒦᑲᒪ: ᓱᓕᔪᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ (ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ 13-18)
ᖁᕕᐊᓱᐳᖓ ᑲᑉᐱᐊᓇᖏᑐᒦᑲᒪ: ᓱᓕᔪᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ (ᒪᒃᑯᑦᑐᓛᓄᑦ 10-12)
ᖁᕕᐊᓱᐳᖓ ᑲᑉᐱᐊᓇᖏᑐᒦᑲᒪ: ᓱᓕᔪᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ (ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ 4-9)
ᑲᒡᒍᑎᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑳᓐᓱᒧᑦ ᑕᐃᒎᓰᑦ
ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᑦᑕᕐᕖᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PHAC). ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᕐᒧᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ: ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᕐᒥᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ; ᑐᕐᖔᓱᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᕝᕕᒃ; ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒎᓯᓕᐅᖅᑏᑦ (IUT), ᓄᓇᕗᑦ; ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ; ᑲᓇᑕᒥ ᑳᓐᓱᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ (CCS); ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐃᓅᓯᒧᕐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ; ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ; ᑲᓇᑕᒥ ᐃᕕᐊᙱᒃᑯᑦ ᑳᓐᓱᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ; ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ. ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᒪᓕᑦᓯᐊᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑳᓐᓱᒧᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᕕᐅᓂᕐᒥᑦ ᑳᓐᓱᑖᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ, ᑳᓐᓱᖃᕐᒪᖔᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᔭᐅᓵᓕᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᒋᐊᕐᓂᐅᔪᓂᑦ.
“ᑲᒡᒍᑎᖅ ᐃᓗᓕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᔅᓴᐃᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᑐᑭᓯᐊᔾᔪᑎᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᑦᑐᓂᑦ ᑐᑭᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒋᐊᕈᑎᑦ. ᐊᑏᑑᖅ ᑖᓐᓇ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖅ ᐃᓕᓐᓂ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑯ, ᑐᙵᓴᐃᔪᒍᑦ ᐃᕝᕕᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᕈᒪᔪᒍᑦ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Pauktuutit-Kaggutiq-Cancer-Terms_WEB.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2015
ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᑳᓐᓱᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑭᖑᓂᐊᒍᓪᓗ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᙵᖅᓯᒪᔪᖅ_ᑐᓂᔭᐅᓂᕐᒧᑦ
ᓇᑯᕐᒦᒃ ᐱᕕᖃᕈᓐᓇᓚᐅᕋᕕᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᒥᑦ. ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᑐᓂᔭᑎᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔭᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒧᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᑦᓴᓄᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᑦ ᑳᓐᓱᒧᑦ. ᓇᒻᒥᓂᖅ ᑭᐅᔾᔪᑎᒋᔭᐃᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ.
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Pauktuuit-Cancer-Project-Pre-Post-Draft_for-Submission_May-31_2013.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2013
ᐱᖃᑕᐅᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑳᓐᓱᒧᑦ ᑕᐃᒎᓯᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ
ᐃᓄᐃᑦ ᑳᓐᓱᒧᑦ ᑕᐃᒎᓯᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᒪᑲᓐᓯ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ ᐃᓅᕕᒃ, ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᔪᓚᐃ 9−11, 2013 ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ
https://pauktuutit.ca/wp-content/uploads/Participant-List-for-Inuit-Cancer-Terminology-Forum-Inuvik-Final.pdf
ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ 2013
ᐊᕐᕌᒍᑕᒪᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ
2023-2024 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2022-2023 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2021-2022 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2020-2021 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2019-2020 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2018-2019 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2017-2018 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2016-2017 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2014-2015 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2013-2014 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2012-2013 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
2011-2012 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯ
