Pauktuutit Inuit Women of Canada voit d’un bon œil la perspective de nouer officiellement des relations de travail avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en signant une entente qui assurera une meilleure protection des femmes, enfants et personnes de genre différent des communautés inuites.
ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐸᐅᒃᑑᑏᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐃᓅᔪᓄᑦ (PIWC), ᕈᐃᐱᑲ ᑲᓪᓗᒃ, ᐅᑉᓗᒥ ᓴᖅᑭᑦᑎᖅᑲᐅᔪᖅ ᐅᑯᓂᙵᑦ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᕿᒫᕝᕕᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓂ.
La présidente de Pauktuutit Inuit Women of Canada (PIWC), Rebecca Kudloo, a déclaré aujourd’hui ce qui suit concernant l’annonce du gouvernement.
The President of Pauktuutit Inuit Women of Canada (PIWC), Rebecca Kudloo, today issued the following statement on the Government of Canada’s funding for safe shelters announcement.
ᐸᐅᑦᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᒪᒥᐊᓪᓚᕆᑉᐳᑦ ᐃᓚᒌᓐᓄᑦ ᓯᓚᑎᒃ ᖃᕝᕕᑯᓐᓄᑦ, ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥ, ᐃᓅᒍᓐᓃᓚᐅᕐᓂᖓᓐᓄᑦ.
Pauktuutit Inuit Women of Canada expresses its deepest condolences to the family of Silatik Qavvik, and her community of Sanikiluaq, on her tragic passing.
This project will further develop existing operations and resources of the Inuit Women in Business Network (IWBN), to be available in both languages, English and Inuktut, and made available across Inuit Nunangat and the rest of Canada.
ᐸᐅᒃᑰᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᕕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖑᕙᓪᓕᐊᒻᒪᑕᒎᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ−ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᔅᓴᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᓕᒍᑕᐅᖁᔭᐅᔪᓂᑦ ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᐱᔭᕇᕈᑎᖏᓐᓂ ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓃᑦᑐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᓯᒪᔪᒥ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᔭᒐᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔪᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓂᕕᐊᕐᓯᐊᓪᓗ (MMIWG).
Paukkuutit Inuit Arnait Kanatami ammalu Inuit Tapiriit Kanatami nalunairsiviusimavut iqqanaijaanguvalliammataguuq Kanataup Gavamakkunginni katujjillutik−aaqqissuivallianinginnik Kanatami Qanuqtuurutissanit Parnautinit atuliqtittinirmut Naammattuligutauqujaujunit Maligaqtigut Pijariirutinginni Unikkaanginniittunit Kanatami Qaujisarutausimajumi pijjutigillugit Jagasimajut Inuaqtauqattarsimajullu Nunaqaqtutuqait Arnait Niviarsiallu (MMIWG).
Pauktuutit Inuit Women of Canada and Inuit Tapiriit Kanatami are encouraged that work is underway with the Government of Canada toward the co-development of a National Action Plan to implement the Calls for Justice of the Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (MMIWG).