Pauktuutit 40thLogo Colour EN 1

ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᖅᑯᓯᕐᒥᑦ, ᓴᐳᔾᔨᓂᕐᒥᑦ ᓯᕗᓂᑦᓴᑎᓐᓂᒃ

ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐊᕐᕌᒍᓂᑦ 40-ᓂᒃ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ

1984-2024

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓴᖅᑭᓚᐅᔅᓯᒪᒻᒪᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᖏᑦ ᐱᒋᐊᖃᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᓂᐱᖃᕆᐊᖃᓐᓂᖏᓐᓂᒃ. 1981−ᒥ, ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕆᓴᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ᒫᓐᓇ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ) ᐊᕐᕌᒍᑕᒪᑦ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᑦᑎᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᑲᔪᔅᓱᐃᓚᐅᒻᒪᑕ ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᑐᕌᖓᓂᐊᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᖏᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕝᕕᒃ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓚᐅᒻᒪᑕ ᐱᒋᐊᕈᑎᖓᓂᒃ ᑲᑎᒪᓂᐅᑉ 1983−ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑎᒥᖑᑦᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ 1984−ᒥ.

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕝᕕᐅᕗᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᓇᙵᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᔅᓱᐃᕙᑦᑐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐱᖃᖃᑎᒌᓪᓗᑕ ᑐᑭᓯᓇᔅᓯᑎᑦᑎᒍᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᑦᑎᔅᓯᓗᑕ ᐊᑐᐊᒐᓐᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᔪᓂᒃ ᐃᓅᓯᑦᑎᓐᓂᒃ. ᖃᐅᔨᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᑐᓚᐅᔅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ “ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑎᐊᑦᑐᓂᒃ ᐱᖅᑯᓯᓐᓂᒃ, ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓯᕗᓂᔅᓴᕗᑦ – ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᓐᓂᖅ 40 ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ.”

history mock

ᐱᕕᖃᒃᑎᑕᐅᕕᖓ

ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᙵᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᖅᑮᓂᕐᒥᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᒥᑦ ᑐᕌᕐᓂᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓂᑦ ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕆᓴᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITC) ᑕᐃᑲᓂ 1975-ᒥᑦ ᐸᓐᓂᖅᑑᒥ.

ᐃᑲᔪᖅᓱᕐᓗᒍ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᓄᑖᒥᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐃᕐᖐᓐᓇᐅᓚᐅᙱᑦᑐᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᒪᐃᓐᓅᖓᓚᐅᙱᑦᑐᖅ

ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ, ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᕆᐊᖃᓕᓚᐅᖅᑐᖅ.

ᐊᒥᓱᐊᖅᑎ ᐅᖃᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᑦᓱᕈᕐᓂᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᓄᑖᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᓕᓚᐅᖅᑐᖅ.

1981

ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕆᓴᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITC) ᐊᕐᕌᒍᑕᒪᑦ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᖅᑮᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒥᑦ (IWA).

pauktuutit favico

1982

ᑲᑎᙵᔪᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᔩᓚ ᐊᓕᖅᑲᑐᖅᑐᖅ ᒫᔅ-ᑕᐃᕕᔅ, ᒥᐊᓕ ᓯᓚᑦ, ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ, ᓕᐊ ᑕᐃᔭᓐᑯᐊᑦ, ᒥᓂ ᕗᕇᑦᒪᓐ, ᐄᑕ ᑲᓇᔪᒃ, ᐊᓂ ᐸᓪᓗᖅ, ᐱᐊᑎ ᐳᕉᔅᑐ, ᐊᒻᒪ ᒦᑲ ᕿᓚᕝᕙᖅ ᐃᓂᓪᓚᑦᓴᐃᓕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᓄᑖᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒧᑦ.

mary simon

1983

ᒫᑦᓯᒥᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓂᕈᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᔨᓂᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᑦ.

78 006b

1984

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐊᓪᓚᕝᕕᒃ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᔾᔪᐊᖅ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ, ᐊᒻᒪ ᔩᓚ ᐊᓕᖅᑲᑐᖅᑐᖅ ᒫᔅ-ᑕᐃᕕᔅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓕᓚᐅᖅᑐᖅ.

1984

1985

ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑰᖃᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒪᑦ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᒻᒥ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᑦ ᑎᑎᖅᑲᖓᓂ.

agm 1985
1985

1986

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᖅᓱᑎᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᓂᕐᒥᑦ ATII-ᑯᓐᓂ, ᓂᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᓂᕐᒧᑦ. ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᖓ ᓅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕆᓴᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᓐᓂ, ᑐᕌᒐᖃᖅᓱᑎᒃ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᒐᓚᒃ ᓲᕐᓗ ᐊᓯᐱ, ᓱᕐᕋᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑐᓂᕐᓗᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᓇᔾᔨᔪᓄᑦ ᐃᕐᓂᓯᒪᓕᖅᑐᓂᓪᓗ ᑲᒪᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥᑦ.

1987 88 pic 1
1986 annual report

1987

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᕐᓇᕆᔭᐅᔪᒥᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᓯᐊᕐᒥᑦ, ᐊᒥᓲᙱᓐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᖃᑕᐅᔪᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᑐᐃᓐᓇᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ.

1987 88

1988

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᓴᖅᑮᔪᓐᓇᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᑎ, ᐃᑲᕐᕋᓕᒫᒧᑦ ᑕᓚᕖᓴᒃᑰᕈᑎ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᔨᐅᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᕐᓂᓱᓐᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ. ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ.

1987 88 pic 2
1988

1989

ᐃᑲᔪᕐᑎ, ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᓂᕐᒧᑦ ᑕᕐᕆᔮᑦᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᒥᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᖓᓄᑦ. ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ ᓱᕐᕋᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑐᓂᕐᓗᓐᓂᕐᒥᑦ ᓴᖅᑮᓯᒫᕐᔪᑦᑐᖅ ᐱᑕᖃᕐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᕐᔪᐊᖑᓂᖓᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᒃ.

1989

1990

ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᑦ ᑐᕌᒐᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᑕᖅᑲᓂᑦ ᐸᖅᑭᓂᕐᒥᑦ.

ᐃᔨᕋᕐᑐᐊᖃᕈᓐᓃᕐᓂᖅ: ᐃᔨᕋᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖓ ᐅᖃᐅᓯᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖓᓗᓂ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᖁᓄᔪᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ.

1990

1991

ᒥᐊᓕ ᓯᓚᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᒥᓴᒻᒪᕇᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᑐᕌᒐᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒌᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᑦ, ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᓈᓚᓯᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓂᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐋᓐᓂᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ.

1991

1992

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᒫᑕ ᕙᓕᐅᕆᑎ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᔨᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ.

1992 2

1993

ᒥᖅᓱᖅᑎ ᓕᐊ ᐳᑐᒍᖅ (ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ) ᐊᑭᓐᓇᕐᒦᓲᒥᑦ ᒥᖅᓱᓚᐅᖅᑐᖅ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᐊᑭᓐᓇᕐᒦᓲᖅ ᒥᖅᓱᖅᓯᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᓪᓂᓗᓂ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᖁᑎᑦᑎᓐᓂᒃ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᐱᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᒃᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᓐᓂ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔨᐅᖃᑎᒌᑦᑐᓂᑦ ᑐᕌᒐᖃᕐᓗᑎᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᓂᖅᐹᖑᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐊᕋᖏᓐᓄᑦ.

Pauktuutit AR 1993 1994 squashed 1 1

1994

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᑦ ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᔪᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᒥᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᑕᖃᖅᓱᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓐᓄᕌᕈᓯᖏᓐᓂᒃ ᖁᙱᐊᖅᑕᐅᔪᖃᖅᓱᓂ. ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐱᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᒐᕙᒪᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖅᑯᑎᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ.

Pauktuutit AR 1994 1995 squashed 1 1

1995

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ ᑕᐃᒎᓯᓕᒃ Inuit Women: The Housing Crisis and Violence (ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ: ᐃᓪᓗᑭᔅᓴᓗᐊᓐᓂᕐᒧᑦ ᐊᔅᓱᕈᓐᓇᖅᓯᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᖃᑦᑕᕐᓂᑦ) ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᓱᓂ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᕐᔪᐊᖅᑐᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ.

ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᓄᑕᖅᑲᓂᑦ ᐸᖅᑭᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐊᓪᓚᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᕗᖅ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓐᓄᕌᕈᓯᖏᓐᓂᒃ ᖁᙱᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓐᓄᕌᓂᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ 1995 ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ, ᑕᐃᒎᓯᓕᒃ Iliqqusivut: Inuit Spirit of the Arctic (ᐃᓕᖅᑯᓯᕗᑦ: ᐃᓄᐃᑦ ᑕᕐᓂᖏᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ).

Pauktuutit AR 1995 1996 squashed 1 1

1996

ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓇᔾᔨᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᒥᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑰᔪᑦ ᐊᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎ (FASD) ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ: ᓇᔾᔨᐊᑦ ᐃᒥᐊᓗᒻᒧᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ: ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ.

ᐃᓛᒃᑰᖓᔪᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓱᕙᒎᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᑎᑎᖅᑲᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᓱᓂ ᐋᓐᓂᖅᓱᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᔫᓯᐱ ᐴᓂᐊ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᑎᐅᓪ ᕼᐋᓪᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᕐᒥᑦ. ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᒥᑦ ᐱᓯᑉ ᕈᓕᐅᒧᑦ ᐃᒡᓗᓕᒻᒥᑦ ᒪᒥᐊᓐᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒍ. ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ 5,500-ᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐃᓕᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᒫᑦᓯ 1, 1996-ᒥᑦ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᑦ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᓐᓂᑦ.

Pauktuutit AR 1996 1997 squashed

1997

ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᖅ ᖁᑦᓯᑐᒻᒪᕆᐅᔪᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᙱᑦᑐᓂᑦ ᐱᕋᔭᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᓛᐸᑐᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ, ᐸᓖᓯᑕᖃᐃᓐᓇᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ.

Pauktuutit AR 1997 1998 squashed 1

1998

ᐊᖅᑯᑎ ᐃᒻᒥᓂ ᐱᓕᕆᒍᓐᓇᖅᓯᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᓂᕐᒥᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑕᐅᓂᕐᒥᑦ ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐅᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒥᑦ.

Pauktuutit AR 1998 1999 squashed

1999

ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ 7-ᓂᒃ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕋᓛᓂᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓐᓂᖅᓴᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ.

ᐊᔾᔨᒌᙱᓕᖅᑲᖓᔪᖅ “ᐃᓅᓯᕐᒥᑦ ᓴᐳᔾᔨᓂᕐᒧᑦ” ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᐱᒧᑦ.

Pauktuutit AR 1999 2000 squashed 1 1

2000

ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋᑐᕚᒥᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖃᕈᓐᓃᕐᓂᖓᓄᑦ/ᐊᓴᐱᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖓᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᖅᑮᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖃᕈᓐᓃᕐᓂᖓᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ (CIHAN).

Pauktuutit AR 2000 2001 squashed 1 1

2001

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᒥᓂᔅᑕᒧᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ (INAC), ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᔾᔪᐊᖅ ᕌᐳᑦ ᓚᐅᓪᑦ, 6-ᒋᔭᖓᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ.

ᐊᖏᔪᖅᑳᖏᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓂᐅᕐᕈᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐋᕗᕆᑲᐅᑉ ᓂᒋᐊᓄᑦ ᐅᐸᒍᑎᓪᓗᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥᑦ ᒪᑭᒪᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖓᓂ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᐃᔾᔪᐊᖅᑕᐅᒋᐊᖃᙱᑦᑐᓄᑦ.

Pauktuutit AR 2001 2002 squashed 1 2

2002

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᒍᔭᐅᒪᕕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐅᑎᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐱᕋᔭᑦᓯᒪᔪᓄᑦ.

Pauktuutit AR 2002 2003 squashed 1 1

2003

ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᑐᑦ 18-ᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ.

ᔭᓗᓇᐃᕝ ᐃᓛᒃᑰᖓᓪᓗᑎᒃ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ.

Pauktuutit AR 2003 2004 2004 2005 squashed 1 1

2004

ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᖃᐅᑉᐸᒧᑦ ᑐᕌᒐᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔾᔭᓴᓐᓂᖅᓴᐅᓕᕐᓗᑎᒃ ᐃᒻᒥᓂ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐊᓯᔾᔩᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑎᖓᓂ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖃᓐᓂᖅᓴᐅᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᓂᕐᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ.

Pauktuutit AR 2003 2004 2004 2005 squashed 1 1

2005

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓪᓚᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕐᕕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓯᕗᒧᐊᐸᓪᓕᐊᓂᖅ – ᓯᕗᒧᐊᐸᓪᓕᐊᓂᖅ.

ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐃᓚᖃᖅᑐᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒧᑦ ᑐᕌᖓᔪᒥᑦ ᐊᕐᓇᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᖑᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ (GBA) ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕐᓂᒃ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᒃᑲᓐᓂᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᖅᑮᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᓯᐊᖅᓯᒪᔪᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᒥᑦ, The Inuit Way (ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᖓ). ᓴᖅᑭᑕᐅᙵᓚᐅᖅᑐᖅ 1989-ᒥᑦ, ᐅᖓᑖᓂ 20,000 ᐊᔾᔨᖏᓐᓂᒃ ᑐᓐᓂᖅᓴᐃᓯᒪᔪᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᓪᓗ.

Pauktuutit AR 2005 2006 squashed 1 1

2006

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᑦ ᑕᐃᒎᓯᖃᖅᑐᒥᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐳᕕᕐᓂᑐ, ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐊᒻᒪ ᐊᒃᖤᕕᒃ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ.

ᐊᓂᒍᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᓕᒃ (ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ/ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) ᐅᖃᓕᒫᒍᖅ ᑕᐃᒎᓯᓕᒃ Our Ancestors Never Smoked (ᓯᕗᓪᓕᕕᓂᖅᐳᑦ ᓱᐴᖅᑐᖃᑦᑕᓚᐅᙱᑦᑐᑦ).

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᖅ ᐊᑐᕐᓂᕐᓗᒃᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖓᓐᓂ.

Pauktuutit AR 2006 2007 squashed 1 1

2007

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ Keepers of the Light (ᖃᐅᒪᔪᒥᑦ ᐱᓯᒪᑦᓯᔩᑦ), ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᑎᑎᖅᑲᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖅᑯᑎᒥᑦ ᓯᕗᓂᑦᓴᒥᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ.

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᑕᐃᒎᓯᓕᒃ ᕿᒫᕕᑦᑎᓐᓂᒃ ᓴᙱᔫᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᕿᒫᕕᐅᑉ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ.

annual report 2007 08 squashed 1

2008

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ Born on the Land with Helping Hands: The Inuit Women’s Guide to a Healthy Pregnancy (ᓄᓇᒥᑦ ᐃᓅᓂᑯ ᐊᒡᒐᒃᑲᓗ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᖅᑐᑦ: ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖓ ᓇᔾᔨᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ), ᐱᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᐃᕐᓂᓱᑦᓰᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᓂᑦ ᖃᓪᓗᓛᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ.

ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔩᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᖓᓂ ᑲᓇᑕᒥ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ/ᐊᓯᐱᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᑦ, ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ Louisa’s Story (ᓗᐃᓴᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᖓ), ᕿᓪᓕᖅᑐᖅ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐊᒥᒐᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᔨᑦᓯᕈᑎᓂᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᑕᐅᑐᑦᓯᒪᔪᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᑯᖃᑦᑕᖅᑐᓂᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᕐᒥᑦ, ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ.

ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᐊᑭᐊ ᐸᓂᐊ, ᓄᓇᒥ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᔾᔨᒌᙱᑉᐱᑕ? ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒋᐊᓕᓐᓂᒃ.

annual report 2008 09 squashed 2

2009

25-ᒋᓕᖅᑕᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᑕᐃᑲᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒪᑦ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.

ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ ᑕᐃᒪᐃᖃᑦᑕᖅᓯᒪᖕᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᖓᓱᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ.

Pauktuutit AR 2009 2010 squashed 1 2

2010

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓅᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖏᓂᖅᓴᓄᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᒥᓲᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᔨᖅᓯᒪᔪᖅ ᑮᓇᖅ, ᓴᙱᔪᐊᓗᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ ᕿᓪᓕᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᑦ ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕈᑎᓄᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᑐᑦᑕᕐᕕᓐᓄᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ.

annual report 2010 11 squashed 1

2011

ᑐᑭᓯᕖᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓄᓕᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᑦᓴᐃᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᑐᙵᓴᐃᓪᓗᑎᒃ, ᓱᓇᒃᑯᑖᓕᐅᖅᓱᑎᒃ ᑕᓪᓕᒪᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑑᕈᓯᕐᓂᒃ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᓴᖅᑮᒪᐅᖅᑐᑦ ᑭᖑᓂᖓᓂ ᐃᓚᖓ ᐃᔨᖅᓯᒪᔪᖅ ᑮᓇᖅ ᕿᓪᓕᖅᑐᖅ.

Pauktuutit AnnualReport 2011 2012 Inuktitut cover

2012

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐱᓕᕆᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑎᑦᓯᖏᓐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᓱᕈᓯᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖓ ᐱᖃᑕᐅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᑎᓴᒪᓂᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂᑦ.

Pauktuutit Annual Report 2012 13 Inuktitut cover

2013

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᓂᐱᖃᕐᑐᒍᑦ ᓴᓇᐅᒐᒍᑦ TRC – ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᕿᐱᒻᒥᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᑦ. ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐃᓚᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓂ ᑕᕐᕆᔮᑦᓴᒥᑦ, ᐊᔾᔨᙳᐊᓂᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ “ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᕿᐱᒻᒥ” ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᒍᑕᐅᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ.

ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᒃᑐᑦ ᐅᓂᒃᑳᖓᑦ − ᒧᒥᕐᓂᒃᑯᑦ ᒪᒥᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖅᑯᑎ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑰᒑᕐᔪᒻᒥ.

ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᑐᒧᑦ C ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ.

ᐊᑏ! ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᖅ ᐃᓄᒃᑏᑑᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᐅᖃᕈᓯᕐᓂᑦ, ᑐᕌᒐᖃᖅᓱᑎᒃ ᓯᒡᒐᓕᐊᕐᒥᙶᖅᑐᒥᑦ ᐳᔪᖅᑎᑦᓯᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ.

ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ (IWBN) ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᙵᐅᑕᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᕘᓕᒫᒥᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑐᙵᓱᑦᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐅᑐᒋᐊᖅᑐᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᓕᕐᕕᔾᔪᐊᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᑦ ᐊᓯᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᒃᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᓪᓗ ᔫᓂᒥᑦ.

Pauktuutit Annual Report 2013 14 Inuktitut WEB cover

2014

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ 30-ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂᑦ ᑲᑎᓐᓂᖃᖅᓱᑎᒃ ᐋᑐᕚᒥᑦ ᓴᓇᐅᒐᖃᕐᕕᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓯᖅᓱᑎᒃ ᐃᓚᖓᓂ II ᑖᑦᓱᒥᖓ “ᖁᕕᐊᓱᐳᖓ ᑲᑉᐱᐊᓇᖏᑐᒦᑲᒪ” ᐱᓕᕆᐊᒥᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ

Pauktuutit Annual Report 2014 15 Inuktitut cover

2015

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᕐᓂᒃ ᓇᑲᑎᕐᕕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᒥᓲᙱᓐᓂᖅᓴᐅᓕᖅᓱᑎ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᙱᓐᓂᖅᓴᐅᓕᖅᓱᑎ.
Pauktuutit AR 2015 2016 squashed 1 1

2016

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖓᑦ ᑳᓐᓱᒧᑦ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᒻᒥᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐅᖓᑖᓂᓗ.

ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓐᓂᖅ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑲᑉᐱᐊᓂᒃ ᒥᑭᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑎᑦᑎᓂᒻᒥᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐅᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᕐᓇᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᖑᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑐᙵᕕᖃᖅᓱᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐅᑐᑦᑕᒥᒍᑦ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓗᑎᒃ ᐊᒥᒐᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕈᑎᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ.

ᑭᖑᓪᓕᕐᒥᑦ ᑕᕐᕆᔮᑦᓴᖅ, ᓂᕆᐊᕐᓂᖃᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᒪᒥᓴᕐᓂᖅ, ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᕗᖅ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒐᓱᐊᕐᓗᑎᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᖃᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᓈᓚᒍᒪᔪᒥᑦ. ᐊᔪᓯᓂᖃᑦᓯᐊᕐᓂᖓ ᓵᑦᑐᖅ ᓯᑯ ᑕᕐᕆᔮᑦᓴᖅ ᖄᖏᐅᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᓂᑦ.

Pauktuutit AR1617 Inuktitut cover

2017

ᐊᖏᕈᑎ ᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓᓂ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐱᒋᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᓂᒃ.

PIWC Annual Rpt 2017 18 Inuktitut LR cover

2018

ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑕᐅᓗᓂ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᓪᓗᐊᑕᓲᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑐᓂᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᑦ.

ᐱᖃᑕᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᖑᑎᓂᑦ ᓄᑲᑉᐱᐊᓂᓪᓗ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᑲᔪᓯᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪ ᕿᒫᕕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ.

Pauktuutit AnnualReport 2018 2019 Inuktitut cover

2019

ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓄᓕᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ 35-ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᔪᓇᐃᑕᑦ ᓇᐃᓴᓐᔅ ᑲᒥᓴᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᓯᒪᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓄᑦ.

Pauktuutit AnnualReport 2019 2020 Inuktitut cover

2020

ᑐᕌᒐᖃᖅᑐᖅ ᐊᔾᔨᒌᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᙱᓂᖃᕐᓂᕐᒥᑦ, ᐋᓐᓂᐊᖃᙱᓐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ, ᓴᙱᓂᖅᑖᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓚᒌᖑᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓂᐱᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᑦ.

Pauktuutit AnnualReport 2020 2021 Inuktitut cover

2021

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᓯᒋᐊᕈᑎᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᑭᓐᖑᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓪᓕᐊᖑᓂᖏᑦ−ᐊᓯᕈᒃᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᔪᒐᕐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒥᑦ, ᓯᕗᓕᖅᑕᐅᕗᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒡᓗᑖᕈᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓂᓪᓗ (CMHC) ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᒃᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ (ISC).

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑲᔪᓯᔪᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᒥᑦ ᓇᓪᓕᐊᖑᓂᖓᓂᒃ−ᑐᙵᕕᖃᑦᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᔅᓯᔨ ᐃᓚᖃᓪᓗᑎᒃ ᐋᖅᑭᑦᓱᖅᓯᒪᔪᒥᑦ.

Pauktuutit AR2021 2022 cover

2022

ᐃᖃᓗᓐᓂᑦ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᒡᒋᐊᕘᑦᑯᓐᓂ ᐃᑲᔪᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓚᒌᓂᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᕙᒪᐅᖅᑐᓄᑦ, ᑭᖑᕚᕇᖑᔪᓂᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓂᑦ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᖅ ᐳᓛᕆᐊᖅᓯᒪᑎᓪᓗᒍ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᒧᐊᕆ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᑎᐅᕈᐊ-ᓂᐅ ᔩᓚᓐᒥ ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᓇᒻᒥᓂᖅ-ᐱᔪᒪᓂᖃᕐᓂᕐᒥᒃ, ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒥᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᓯᔾᔨᓚᐅᖅᑐᑦ ᖁᙱᐊᖅᑎᐅᓂᕐᒥᑦ ᐱᖃᑕᐅᖏᓐᓇᓕᖅᓱᑎᒃ ᑕᐃᑲᓂ ᐃᓄᐃᑦ−ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᒃ, ᓯᕗᒻᒧᑦᓯᐊᖅᓱᑎᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᕐᒥᑦ.

Pauktuutit Inuktitut WEB cover

2023-2024

ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ−ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ (ICC) ᓂᐅᕐᕈᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓗᓪᓕᔅᓴᑦ, ᐊᑯᑭᑦᑐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ−ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ (ICPC) ᓄᓇᐃᖑᒃ, ᓛᐸᑐᐊᒥᑦ.

ᖁᕕᐊᓇᒻᒪᕆᑦᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᖅ ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ 40-ᒋᓕᖅᑕᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ.

ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᑦ, ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᐅᑎᑦᓯᑦᑕᐃᓕᒪᔪᒥᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᓯᐊᕐᓂᑰᔪᓂᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓂ.

Pauktuutit 2023 2024 Annual Report Inuk cover