แƒแ“ชแ“—แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แฑแ“•แ•†แŠแ–… แƒแ“„แ“แ“„แ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“„แ‘ฆ

แฑแ’แ“แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ‘•แ…แ’แ‘Žแ‘ฆ

แ‘ฎแ“‡แ…แ”ญแ‘Žแ’ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ’แ‘Ž

แ‘แ’ƒแ“ฏแ•‹แ…แ‘Žแ“„แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ’ƒแ‘ฏแ‘•แƒแ‘ฆ

แ•ฟแ’ซแ••แ‘ฆ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“„แ‘ฆ

แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ, แ“„แ‘•แ–…แ‘ฒแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ/แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ™ฑแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ™ฑแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ’ƒแ“ฑแ•ˆแ•แ“‡แ–…แ‘แ–…แ“ฏแ…แ•ˆแ‘Žแ–ƒแ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แณแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘แ“—แ–…แ‘•แ•ˆแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ’กแ“—แ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ. แ‘•แƒแ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แƒแ“•แ“ฏแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ/แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘แ’‹แ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ–…แ‘•แ…แ•™แ’ƒแ‘แ‘ฆ, แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ–‘แ’แ”ชแ“แ“‚แ–…แ“ดแ‘ฆ แฑแ”ชแ“แ“‡แ•แ“‚แ•แ’ฅแ‘ฆ แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ–…แ‘•แƒแ“•แ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ“ชแ“—แ•†แŠแ•แ“‚แ–… แฑแ•ˆแ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ“‚แŠแ•แ“—แ“‚ แƒแ“…แ“ฏแ–แ“แ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ–…แ‘ฒแ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ“‚แ–… แ‹แ“แ“‚แ–…แ‘Žแ•†แ“‚แ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ.

แธแ…แ’ƒแ‘‘แ‘Žแ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ…แ–ƒแ…แ”พแ”จแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘แ–ƒแ…แ“•แ•‹แ“—แ‹แ•แ’ชแ‘• แ’แ•™แ’ชแ‘แ–ƒแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ’แ•™แ’ชแ–แ‘ฆ แ‘แŠแ••แ•แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แฑแ”จแ‘ฆแ‘Žแ•‹แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ’ซแ••แ“‚แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ–แ“แ“„แ‘ฆ. 2020-แ’ฅ, แธแ…แ’ƒแ‘‘แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘ญแ’กแ’แ–…แ‘แ–…แ‘แ‘ฆ $20ย แ’ฅแ“•แŠแ“ แŠแ–แ•ˆแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ‘แ•Œแ•†แ“—แ’ แ“ดแ“‡แ“‚แ–… แ•ฟแ’ซแ••แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแƒแ‘‰แธแ–“แ’แ‘ฆโˆ’แŠแ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แŠแ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“›แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚ แŠแ’ปแ’ช แŠแ‘•แ•š แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ•แƒแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ‘•แ•‹แƒแ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ”ชแ‘ฆ แ‹แ“‚แ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ…แ“‚แ•แ’ฅแ‘ฆ.

แ”ญแ“แ“„แŠแ•† 2021-แ’ฅ, แ’ชแ“•แ’แ“•แ…แ–…แ‘Ž แ’ชแ–… แ’ฅแ“—แ•, แ’ฅแ“‚แ”…แ‘• แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ’ƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แฑแ”จแ”…แ“ฏแ•ˆแ‘Žแ“‚, แƒแ“šแ’‹แ“ชแ“—แ“‚แ…แ’ƒ แ’ชแ“•แ’แ“•แ…แ–…แ‘Ž แŠแ•ผแ’ฅแ‘ฆ แ•ผแ”…แ“ฏแ“, แ’ฅแ“‚แ”…แ‘• แƒแ“šแ’Œแ“‚, แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚, แŠแ’ชแ“— แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’‹แ“‚ แฑแ•™แ“ชแ“•แŠแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ, แฑแ“•แ•†แ’แ’ชแ“•แ“šแ…แ•แ’ชแ‘Žแ’ƒ แ‘ฎแ“‡แ…แ”ญแ–ƒแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’แ’ชแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแ’กแ“—แ“•แ‹แ–‘แ”ชแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แŠแ…แ“šแ”พแ”ชแ‘Žแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ–แ“แ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ•ฟแ‘แ™ตแ–แ“แ“„แ‘ฆ แƒแ“˜แ“แ“‡แ“•แ’ซแ–“แ“‚ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ‘ฆ แƒแ“šแ’‹แ”ญแ…แ“—แ‘Žแ’ƒ แ“„แ“‡แ“•แ“แ“‚ แ…แ–“แ“ฏแ‘ฆแ‘แ“‚.

แ‘ฎแ“‡แ…แ”ญแ–ƒแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’แ‘Ž แ“„แ‘–แ“„แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แฑแ”พแ”ชแ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ•–แ‘ฆ แƒแ“šแ’‹แ”ญแ…แ’ปแ’ชแ‘ฆ แŠแ‘•แ–แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ“‚แ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฑแ–…แ‘•แ…แ‘ฆแ‘•แƒแ“•แ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แธแ•แ“‡แ…แ‘Žแ‘ฆ แ‘แ“ดแ’แ’ƒแ“ดแ…แ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ 2020 แ…แ‘ญแŠแ’ƒแ“ตแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘ฎแ“‡แ…แ”ญแ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ“•แŠแ‘ฆ. แฑแ“•แ•†แ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–… แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ“ฑแƒแ“‚แ‹แ•แ’ชแ‘ฆ แ“„แ‘–แ“‚แ’ƒ แ•ฟแ’ซแ••แ“‚แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ“ฏแ™ณแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ”ชแ‘ฆ (แŠแƒแ‘‰แธแ–“โˆ’แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ) แƒแ’กแ“—แ–ƒแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ’แ‘Žแ“‚แ’ƒ แŠแ“ชแ“šแ“‚แ’ƒ, แƒแ“„แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แŠแ“ชแ“šแ’ชแ”ชแ“แ“‚แ’ƒ แƒแ“˜แ“แ“‡แ“•แ’ซแ–“แ“‚ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ…แ‘‰, แฑแ–ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ“—แ’‹แ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ•แ’ฆแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ“„แ“‡แ“•แ–ƒแ•แ••แ…แ”ชแ“ƒแ‘ฆ.

แ’แ•™แ’ชแ‘แ–ƒแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘ฎแ“‡แ…แ”ญแ“‚แ’ƒ แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–ƒแ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ–ƒแ‘Žแ’Œแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ“‚แŠแ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘Žแ“‚แŠแ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ’ซแ••แ“‚แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแƒแ‘‰แธแ–“แ’แ‘ฆโˆ’แŠแ‘ฆแ‘Žแ“แ“‚แŠแ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“›แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ“„แ‘•แ–…แ‘ฒแ–แ“แ“„แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ/แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ™ฑแ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ/แŠแ–‘แ‘Žแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’ƒแ‘แ’‹แ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แ–…แ“ฏแ–…แ‘•แ…แ•™แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ“„แ“‡แ“•แ’กแ”ชแŠแ–‘แ“‚แ–…แ“ดแ“‚ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚. แ’แ•™แ’ชแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘Žแ’แ“ฏแ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ‘แ’ƒแ“ฏแ•‹แ…แ‘Žแ“‚แ’ƒ แ…แ–“แ“ฏแ‘ฆแ‘แ“‚ แ•ฟแ’ซแ••แ“‚แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ“ฏแ”พแ”จแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“‚แ–… แƒแ“ชแ“—แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“ชแ“—แ’ แ…แ’ƒแ‘แฑแ•† 31, 2023, แŠแ’ปแ’ช แŠแ••แ’ƒแ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“แ“‚ แ’ซแ”พแ”จ 2024โˆ’แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ“ชแ“—แ’.

แ‘แ’ƒแ“ฏแ•‹แ•แ“‚แŠแ•แ“—แ“‚ แ‘ฎแ“‡แ…แ”ญแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ซแ“ฏแŠแ“‚แ‘ฆ, แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ–ƒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ แ‘แ’ƒแ“ฏแ•‹แ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แƒแ’กแ“—แ“•แ•†แ”จแ•แ”ชแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ“ฏแ”พแ”จแ–…แธแ“ชแ“•แŠแ“‚แ–… แƒแ“ชแ“—แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แฑแ’‹แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ–… แ–ƒแ•‹แ“ดแ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ. แ–ƒแ•†แ‘•แ…แ”ญแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ“ฏแ•แ••แ’ƒ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“ชแ“—แ“‚ แ†แ‘ฆแ‘แ•‹แ“ฑแŠแ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ’ƒแ‘ฎแ“แ“„แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘ฎแ“‡แ…แ”ญแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ซแ“ฏแŠแ‘ฆ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ“‡แ–•แ’ฅแ“‚แ–ƒแ–…แ‘แ“•แ•†แ“ƒแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ“•แ•†แ”จแ•แ”ชแŠแ‘ฏแ“แ“‚แ™ถแ–…แ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แŠแ…แ“šแ”พแ”ชแ‘Žแ“„แ‘ฆ แ‘ฎแ“‡แ…แ”ญแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ซแ“ฏแŠแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“•แ•†แ”จแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ.

แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘แ–…แ‘•แ…แ•แ••แ’ƒ

Pauktuutit does not operate shelter facilities. If you are in need of emergency housing or support, please contact a shelter in your region:

แƒแ“…แ••แŠแ“—แƒแ‘ฆ

แƒแ“…แ••แ’ƒ

แƒแ“…แ••แ’ƒ แŠแ…แ“ชแ“›แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘ฒแ‘แ”พแ”จแ–ƒแ‘Žแ’Œแ™ฑแ‘ฆ

iths@northwestel.new

แ‘แŠแ••แ•แ“‡แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แ…แ–„แ“šแ…แ‘Žแ–“ 1-867-777-3877
แ‘–แ“แ”ญ แ‘Žแ“šแ“, แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒ

แ‘แ’ƒแ‘‘แ”ฎแ–…แ‘แ–…

 

แŠแƒแ’ชแ”ชแ–“ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘แŠแ••แ•แ“‡แ–…แ‘แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘Žแ’แŠแ™ณแŠแ–ƒแ–…แธแ’ƒแ‘แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ

aimayunga@tukcommunitycorp.com
แ‘แŠแ••แ•แ“‡แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แ…แ–„แ“šแ…แ‘Žแ–“ 1-867-977-2000
แ“ตแ“แ‘แ•‹ แƒแ“šแƒแ”ญแ”…, แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒ

แ•ฟแ‘Žแ•แ’ฅแ…แ‘ฆ

แƒแ–ƒแ“—แ‘ฆแ‘‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…

แŠแ…แ“šแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ•แ‘แ’ฅแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ โ€“ แƒแ–ƒแ“—แ’ƒแ‘‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ฅ แƒแ“…แ“ฏแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ“•แ•†แ”จแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ

tclarke@gov.nu.ca
fvvp@cambridgebay.ca
sarcha@polarnet.ca

แ‘Žแ‘Žแ–…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ••แ’ƒ 81 แƒแ–ƒแ“—แ’ƒแ‘‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…, แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ X0E 0C0

แ‹แ“ แƒแ”…แ“„แŠ (แƒแ“šแ’Œแ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แ–…แ‘Žแ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’‹แŠแ•แ••แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–…) (867) 983-5232
แ‘แ•ˆแƒ แ’ƒแ“›แ’ƒ 867 983 4169

แ‘ฐแ’‘แ•แ”ชแ’ƒ

แŠแ…แ“šแ“‚แ–… แ‘•แ’ปแ’ซแ–แƒแ’ƒ แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ…แธแ’แ–… โ€“ แƒแ“šแ’Œแ‘ฆ แ‹แ“แ“‚แ–…แ‘Žแ•†แ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ…แธแ•แ••แ’ƒ

womenshelter2@outlook.com
shelter_manager@outlook.com
แ‘Žแ‘Žแ–…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ••แ’ƒ 205 แ•ผแ‹แ’ปแ“šแ‘ฆแ‘ฏแ‘ฆ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ•แ••แŠ, แ‘ฐแ’‘แ•ˆแ’ƒ, แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ X0B 1K0

แ‘ฒแ‘•แ•† แ“‚แธแ‘แ”ชแ’ƒ 867-769-6100

แ–แ•แ“—แ–…แ‘แ–…
แŠแ…แ“šแ“‚แ–…

แ–แ•แ“—แ–…แ‘แ•แ’ฅ แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ

แฑแ•—แ“• แณแŠแ‘ฆ (867) 982-3210

แ‘ญแ•™แ“ชแ“•แ–…

แ–ƒแ’ชแ“‚โ€™แ‘แŠแ–…

แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แฑแ“•แ•†แ–ƒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ•แ••แ’ƒ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ

แ‘Žแ‘Žแ–…แ‘ฒแ…แ“ฏแ•แ••แ’ƒ แ‘•แ“—แ•แ”ชแŠแ–…, แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ X0E 1B0
แ…แ–„แ“šแ…แ‘–: (867) 561-5902

แ‘ฒแ–แ–…แ– แ“‚แ–…
แŠแ…แ“šแ“‚แ–…

แ‘ฒแ‘•แ…แ”พแ”ญแ–… แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ

kataujaq@qiniq.com
kylagabrielle26@yahoo.com
แ‘Žแ‘Žแ–…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ••แ’ƒ 344 แ‘ฒแ–แ–…แ– แ“‚แ–… X0C 0G0
แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒ/แ•ฟแ’ซแ••แ–•แ’ฅ แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘Žแ”จ, แ”ชแƒแ”… แ‘ญแŠแ“แ‘ฆ (867) 645-2214
แ‘แŠแ••แ•แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ/แ‘ญแ–‘แ“‚แŠแ’แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ•แ•‹แ‘ฆ (867) 645-6432

ย 

แ“„แ“‡แ‘ฆแ“ฏแŠแ•—แ‘ฆ

แ“‡แƒแ“

แ“‡แƒแ“ แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ™ฑแ‘ฆแ‘แ–… แƒแ’กแ“—
แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ

nainsafehouse@nf.aibn.com
709-922-1230 แ“‚แ‘ฐแ“ช แฑแ‘ฏ (แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒ)

 

แ•†แ’แ“•แ‘ฆ

แ‘ฏแ‘ฎแ“‡ แƒแ’กแ“—
แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ

rigoletsafehouse@bellaliant.com
แ‘Žแ“ฑแ•‡ แ•˜แ“ชแ•—แ•† (แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒ) 709-947-3583

แ“„แ“‡แ••แ’ƒ

แƒแ“„แ’ƒแ”ชแŠแ–…

แŠแ”ญแฑแ•แ••แ’ƒ แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ
แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ…แ“ชแ“›แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

matagotaaluk@gmail.com
แ’ฅแŠแ“• แŠแ‘•แ’แ‘–แ“—แ’ƒ (แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จ) 819 254 1414

 

แ‘ฒแ–แ–…แ“ฑแ”ชแŠแ–…

แ–ƒแ•แ’ซแฑแ’ƒ แƒแ’กแ“—แ–“: แŠแ’ฅแ“ฑแ“„แ‘ฆ-แŠแ‘แ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ“ชแ“— แƒแ“šแ’Œแ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ–แ–…แ“ฑแŠแ“—แ”พแ”ชแŠแ•แ’ฅ

แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ™ฑแ‘ฆแ‘แ’ƒแ‘ฏแ••แ’ƒ

แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–…แนแ’ฅแ’ƒ แฑแ“•แ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–…
แ’ซแ’‹ แƒแ’งแ•แ“—แ’ƒ, แŠแ’ปแ’ช แ•ผแƒแ…แ“ชแ‘• แŠแณแ’ปแ’งแ‘ฆ แŠแ–…แ“ดแ–…แ‘แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ–แ‘ฆ โ€“ แ–ƒแ…แ”จแ’‹แŠแ•แ••แ’ƒแ“ดแ–…แ‘•แ–ƒแ™ฑแ‘ฆแ‘แ–… แ“‡แ“ƒแ’ปแ’ชแ–”แ‘•.

 

แ‘ฐแ”พแ”ชแŠแ–…

แ‘แ–“แ“ฑแ••แ’ƒ แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ
แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ…แ“ชแ“›แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

stagoona@gmail.com
(819) 964-0536 แ“ฏแ…แ•‹ แ‘•แ’แ•แ“ˆ แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ’ปแ’ชแ•†แ’ƒ
(819) 964-2423

 

แ“ดแ“ชแ“—แƒแ‘ฆ

แƒแ“‚แ‘ฆแ“ฏแŠแ–… แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ
แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ แŠแ’ปแ’ช แŠแ…แ“ชแ“›แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ

bcranemartin@gmail.com
แณแ•†แ“แ‘• แ‘ฏแ•‹แƒแ“ แ’ซแ‘Žแ“ (แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จ)
819-255 8045 แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ 819-255-8817

แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘–แ“—แ’ƒ

แ‘ญแ™ตแƒแ‘ฆ

แ‘แ’ƒแ‘ฏแ••แ’ƒ แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ

แ‘Žแ‘Žแ–…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ••แ’ƒ 69 แ‘ญแ™ตแƒแ‘ฆ, แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ X0A 0C0
แ…แ–„แ“šแ…แ‘–: (867) 897-8683
แ‘แŠแ••แ•แ“‡แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แ…แ–„แ“šแ…แ‘Žแ–“: (867) 979-4500

 

แƒแ–ƒแ“—แƒแ‘ฆ

แŠแ…แ“šแ“‚แ–…
แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ–“แ‘ฆ
director@ywca-agvvik.org
ed@ywca-agvik.org
แ‘Žแ‘Žแ–…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ••แ’ƒ 237, แƒแ–ƒแ“—แƒแ‘ฆ X0A 0H0
แ…แ–„แ“šแ…แ‘–: (867) 979-4566

 

แธแ–•แ“‚แ–…แ‘‘แ–…

แ‘แ“ชแ“•แ••แ’ƒ แฑแ“•แ•†แ–ƒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ

แ‘Žแ‘Žแ–…แ‘ฒแ’ƒแ‘ฏแ••แ’ƒ 204 แธแ“แ“‚แ–…แ‘‘แ–…, แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ X0A 0R0
แ…แ–„แ“šแ…แ‘–: (867) 473-8944

 

 

 

แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ•แ“‚แ–…

แ‘•แ’ชแ•แ’ฅแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แฑแ“•แ•†แŠแ–‘แ”ชแ‘ฆ แ‘แ™ตแ‘Žแ‘•แ…แ“ชแ“—แŠแ–…แณแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ”พแ”ชแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒโˆ’แ‘แ™ตแ••แ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘แƒแ”ชแ’ชแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘ญแ…แ”พแ”ชแ‘•แ…แ”ชแ“‚แ’ƒ. แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แƒแ‘ฆ แ“‚แฑแ–แ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘แƒแ•—แ’แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘•แ…แ”ชแ“‚แ’ƒ, แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ–…แ“ฑแƒแ“ชแ“—แ‘•, แฑแ‘•แ–ƒแ™ฑแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ•แ“—แ‘•, แŠแ’ปแ’ช แƒแ‘ฒแ”ซแ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ แ‘แ“‚แ…แ–…แ‘ฒแƒแ“—แ‘•.

แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ‘ฆแ‘ŽแŠแ•แ“‚แ–“ แŠแ‘แ“•แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ–“แ‘• แ“ดแ•ฟแ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ–แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ•–แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ–แ“แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ซแ–‘แ’แ“แ“‡แ–…แ“ฏแ‘Žแ‘•แ…แ’แ”ญแ•แ’ชแ‘ฆ แ…แ‘ฏแ“„แ–“ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ“•แ’ซแ’ฅ แฑแ“•แ•†แ’‹แŠแ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แธแ•แ“‡แ’แ‘Žแ’งแ‘ฆ, แŠแ‘ฆแ‘•แ•แ“‡แ–…แ‘•แƒแ“•แ’ชแ’แ‘Žแ–“ แ…แ“‡แ…แ“—แ“‚ แŠแ”ชแ–แ“แ“‚แ–…แนแ–… แ…แ•™แ“‚ 231 แƒแ–ƒแ’ƒแ‘แƒแ••แ’ƒแ‘ฐแ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ–“.

แ‘แ“ดแ•แ••แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ

แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘Žแ’ƒแ“ดแ–ƒแ•ˆแ••แ‘ฆ แ‘–แ‘ฆแ“ฑแ’ช แ‘แ‘ฆแ“ฏแ•‹แ…แ‘Žแ…แ‘‰ แ’ฅแ‘ฆแ“ตแ“„แ‘ฆ, แ‘Žแ‘Žแ•‹แ•†แ‘ฆ แ‘ญแ…แ•‹แ“แ“ด แธแ“—แ’ชแ“แ’งแ‘ฆ แ…แ•—แ–“ kplohman@pauktuutit.ca, แƒแ“•แ–•แ“…แ–“แ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ–… แฑแ“‡แ”ซแ‘Žแ’ฅแ’ƒ แฑแŠแ“‚แ’แ“แ“‡แ•แ“‚แŠแ•‹แ••แ…แ’ƒ.

แƒแ’กแ“—แ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’แ‘Žแ’ƒแ“ดแ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”จแ‘•แ‘ฆ แ“„แ“‡แ”…แ“ฏแ“แ“‚

แธแ…แ’ƒแ‘‘แ‘Žแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’‹แŠแ–แ”จแ•—แ‘ฆ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แƒแ’กแ“—แ“•แ•†แ”จแ•แ”ชแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ’กแ“—แ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”จแ‘•แ•แ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ•แ“—แ‘Žแ’ƒ แฑแ“•แ•†แŠแ–‘แ‘แƒแ“แ“‡แ•†แŠแ“•แ–•แ“‚แ’ƒ แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แฑแ•™แ“ชแ“•แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แฑแ“‡แ”ซแ‘Žแ“‚แ’ƒ. แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แƒแ’กแ“—แ“•แ•†แ”จแ•แ”ชแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ–…แ‘Žแ–แ‘ฆ แŠแ‘แƒแ“แ“‡แ…แ•—แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–… แฑแ“‡แ”ซแ‘Žแ“•แ•†แ“•แ–…แธแ‘• แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแ”ชแ“แ“‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แฑแ“‡แ”ซแ‘Žแ••แ‘ฆ แƒแ“šแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…. แฑแ•ˆแƒแ–ƒแ‘•แ…แ’แ’ชแ’แ••แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช/แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ‘ฆแ“ฏแ–ƒแ‘•แ…แ“—แ‘Žแ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ“‚แ‘ฆ แƒแ“„แ–•แ“„แ‘ฆ แŠแ•แ“‡แ“„แ‘ฆ, แ“ฑแ“‡แ…แ“‚แ–แ“แ“„แ‘ฆ แŠแ”พแ”จแ’Œแ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ‘ญแ’ƒแ‘ฏแ‘แƒแ“แ“‡แƒแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“šแ’‹แ”ญแ–แ‘ฆ แ“‡แ’ฅแ‘แƒแ“แ“‡แ‘ฆแ“ฏแŠแ–… แ‘ฒแ“‡แ‘•แ…แ‘‰ แƒแ“—แŠแ“‚, แ–ƒแ–“แ‘แƒแ“แ“‡แ“ฏแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’‹แŠแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ“ฏ แ…แ‘ฏแ“‚แ–“ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แƒแ“ชแ“—แ“•แ•†แ”จแ•แ”ชแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘ฏแŠแณแ•‡แ“ดแ“. แ“‡แ’ƒแ“ฏแ…แ‘Žแ”ชแ“แ“‡แ•แ’ฅแ”ญแ‘Žแ‘ฆ แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘Žแ‘Žแ‘ฆ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แƒแ’กแ“—แ“•แ•†แ”จแ•แ”ชแŠแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘Žแ‘Žแ–…แ‘ฒแ–ƒแ…แ‘Žแ–“แ“„แ‘ฆ แ…แ•—แ–“ NouvelleInitiativedesRefuges@cmhc-schl.gc.ca.

แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ
แ…แ–ƒแ••แ’‹แ“—แ’ แ‹แ“แ“‡ แ‘ญแ•แ•™แ“ดแ“
akirbyso@cmhc-schl.gc.ca
604 737 4087

แƒแ“…แ••แŠแ“—แƒแ‘ฆ
แ…แ–ƒแ••แ’‹แ“—แ’ แ•—แ•‹แƒแ‘ฆ แ“—แ•™แ“แ“ด
blubansa@cmhc-schl.gc.ca
867 988 3159

แ“„แ“‡แ••แ’ƒ
แ…แ–ƒแ••แ’‹แ“—แ’ แณแ•‹แ“แ“ฑแŠ แ“ดแ…แ•™แ’
fsauvage@cmhc-schl.gc.ca
514 283 5110

แ…แ•แ•™แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ แ‘ญแ…แ•†แ“ แณแ•†แ•—แ“•แ…แ‘ฆ
kprevost@cmhc-schl.gc.ca
514 437 3696

แ“„แ“‡แ‘ฆแ“ฏแŠแ•—แ‘ฆ
แ…แ–ƒแ••แ’‹แ“—แ’ แ‘ญแ…แ•†แ“ แณแ•†แ•—แ“•แ…แ‘ฆ
kprevost@cmhc-schl.gc.ca
514 437 3696

แŠแฑแ–…แ‘ฏแ‘แ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘ญแ…แ”พแ”ชแ‘แ‘ฆ

แ‘ญแ“ฑแ“•แ•†แ”พแ”ชแ‘แ‘ฆ

แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒ แŠแ…แ“šแ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แ“–แ‘ฆ