ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᑲᓪᓗᒥᓐ ᐆᒧᖓ R. v. Ameralik Trial Decision, Nunavut
ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐅᑯᓄᖓ ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PIWC), ᕇᐱᑲ ᑲᓪᓗ, ᐅᓪᓗᒥ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖃᕐᒪᑦ ᐆᒧᖓ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒡᔪᐊᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᓕᐊᖓᓂᒃ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᔪᓐᓃᖅᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓂᒃ ᓵᓐᑐᕋ ᐊᒥᕋᓕᒃ ᑐᖁᑎᑦᑎᓂᖓᓂᒃ ᐱᔮᕆᓂᕐᒨᙱᑦᑐᖅ ᐊᐃᑉᐸᖓᓂᒃ ᕼᐊᐅᐃ ᐋᓗᒃᒥ.
Statement from President Kudloo on R. v. Ameralik Trial Decision, Nunavut
The President of Pauktuutit Inuit Women of Canada (PIWC), Rebecca Kudloo, today issued the following statement on the Nunavut court decision acquitting Sandra Ameralik of second-degree murder in the death of her spouse, Howie Aaluk.
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᔪᖅ ᐳᑭᖅᑕᓕᖕᓄᑦ
English version is available here. ᐅᖃᖅᑕᖏᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑲᖓᑕ, ᕈᐃᐱᑲ ᑲᓪᓗᒃ, ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ* ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐳᑭᖅᑕᓕᖕᓄᑦ “ᐸᐅᒃᑑᑏᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐃᓅᔪᓄᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔪᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᑦ ᐳᑭᖅᑕᓕᖕᓂᑦ (RCMP) ᐊᑎᓕᐅᖅᖢᒍ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᓯᓂᐊᖅᑐᖅ ᒥᐊᓂᕆᔭᐅᓂᖏᑦ ᐃᓅᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓄᑕᖅᑲᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᐅᓂᖓᓄᑦ...
Statement by Pauktuutit President, Rebecca Kudloo, on the Pinasuqatigiinniq* Agreement Signed with the RCMP
Pauktuutit Inuit Women of Canada welcomes the opportunity to establish a formal working relationship with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) by signing this Agreement to improve the protection and safety of Inuit women, children and gender-diverse persons.
Déclaration de la présidente de Pauktuutit, Rebecca Kudloo, sur l’entente Pinasuqatigiinniq* conclue avec la GRC
Pauktuutit Inuit Women of Canada voit d’un bon œil la perspective de nouer officiellement des relations de travail avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en signant une entente qui assurera une meilleure protection des femmes, enfants et personnes de genre différent des communautés inuites.
Statement by President Kudloo Regarding the Government of Canada’s Commitment to Fund Five New Inuit-Specific Safe Shelters for Women and Children
The President of Pauktuutit Inuit Women of Canada (PIWC), Rebecca Kudloo, today issued the following statement on the Government of Canada’s funding for safe shelters announcement.
Déclaration de la présidente de Pauktuutit, Rebecca Kudloo, concernant l’engagement pris par le gouvernement du Canada de financer cinq nouveaux refuges pour femmes et enfants inuits
La présidente de Pauktuutit Inuit Women of Canada (PIWC), Rebecca Kudloo, a déclaré aujourd’hui ce qui suit concernant l’annonce du gouvernement.
ᑎᑎᖅᑲᖅ ᐸᐅᒃᑑᑏᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓂᑦ, ᕈᐃᐱᑲ ᑲᓪᓗᒃ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖓᑦ ᓄᑖᖅ ᐃᓅᔪᓄᑦ ᕿᒫᕝᕕᖕᒧᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ
ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐸᐅᒃᑑᑏᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐃᓅᔪᓄᑦ (PIWC), ᕈᐃᐱᑲ ᑲᓪᓗᒃ, ᐅᑉᓗᒥ ᓴᖅᑭᑦᑎᖅᑲᐅᔪᖅ ᐅᑯᓂᙵᑦ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᕿᒫᕝᕕᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓂ.
ᐸᐅᑦᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᒪᒥᐊᓪᓚᕆᑉᐳᑦ ᐃᓚᒌᓐᓄᑦ ᓯᓚᑎᒃ ᖃᕝᕕᑯᓐᓄᑦ
ᐸᐅᑦᑑᑎᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᒪᒥᐊᓪᓚᕆᑉᐳᑦ ᐃᓚᒌᓐᓄᑦ ᓯᓚᑎᒃ ᖃᕝᕕᑯᓐᓄᑦ, ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥ, ᐃᓅᒍᓐᓃᓚᐅᕐᓂᖓᓐᓄᑦ.
Statement from President Kudloo on Passing of Ms. Silatik Qavvik of Sanikiluaq, Nunavut
Pauktuutit Inuit Women of Canada expresses its deepest condolences to the family of Silatik Qavvik, and her community of Sanikiluaq, on her tragic passing.
Request for Proposals: Enhancing Inuit Women’s Economic Development
This project will further develop existing operations and resources of the Inuit Women in Business Network (IWBN), to be available in both languages, English and Inuktut, and made available across Inuit Nunangat and the rest of Canada.
ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᓪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᔅᓴᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᒍᑎᔅᓴᓂᑦ MMIWG ᓈᒻᒪᑦᑐᓕᒍᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᕿᓄᔾᔪᑎᒋᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ
ᐸᐅᒃᑰᑎᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᕕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖑᕙᓪᓕᐊᒻᒪᑕᒎᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ−ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᔅᓴᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᓕᒍᑕᐅᖁᔭᐅᔪᓂᑦ ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᐱᔭᕇᕈᑎᖏᓐᓂ ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓃᑦᑐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᓯᒪᔪᒥ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᔭᒐᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔪᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓂᕕᐊᕐᓯᐊᓪᓗ (MMIWG).